LE MATIN - vertaling in Nederlands

• de ochtend
• in de voormiddag
• morgenochtend
• morgenvroeg
• s morgens
• s ochtends
• de ochtenden

Voorbeelden van het gebruik van Le matin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le matin, une pause café avec café,
S ochtends koffiepauze met koffie,

Nous nous réveillons le matin et avons l'impression de prendre des décisions.
We worden 's ochtends wakker, en hebben het gevoel dat we besluiten nemen.

Mais vous avez le soir et le matin un petit paradis tranquille.
Maar je hebt 's avonds en' s ochtends een rustig klein paradijs.

Janvier: le matin, nous partîmes sur un nouveau radeau.
Januari. 's Ochtends vertrokken we op een nieuw vlot.

Et quand arrive le matin… toi aussi, tu… renaîtras.
En als het ochtend is… zijn jullie ook allemaal… herboren.

Il partait au travail le matin, rentrait à la maison le soir.
Ging 's ochtends naar het werk en kwam 's avonds thuis.

Il se peut que l'électricité ne revienne pas avant le matin.
Misschien is het ochtend voordat de stroom terugkomt.

Ceci est facilement accessible le matin par la maison.
Dit is 's ochtends gemakkelijk bij het huis toegankelijk.

Elle a besoin d'être massé comme ceci le matin et soir, Maithili!
Maithili, ze moet s'morgens en s'avonds zo gemasseerd worden!

L'analyse de la testostérone totale est effectuée le matin, à jeun.
Analyse van totaal testosteron wordt 's ochtends op een lege maag uitgevoerd.

Je suis contente que ce soit le matin.
Blij dat het ochtend is.

Ils sont toujours rouges le matin.
Ze zijn 's ochtends altijd rood.

Cette fois, quand elle se lèvera le matin.
Als ze vanochtend wakker wordt.

Il part le matin, il revient le soir.
Hij gaat 's ochtends weg en komt 's avonds thuis.

C'est le matin, et maman et papa ne sont pas rentrés.
Het is al ochtend, en pa en ma zijn er niet.

Un petit-déjeuner chaud est disponible le matin.
Een warm ontbijt is 's ochtends beschikbaar.

Le matin, on vient observer les oiseaux.
In de ochtenden komen ze om te kijken naar de vogels.

Écoute on est venu ici le matin et on a vu quoi?
Luister. Vanmorgen kwamen we hier aan en wat zien we?

Ça ne pouvait pas attendre le matin?
Kon dit niet tot morgen wachten?

Le matin suivant, j'ai parlé à une amie et je me dégoûtais.
De volgende morgen sprak ik met een vriend en walgde ik van mezelf.