LE MENTON - vertaling in Nederlands

• de kin
• de kaaklijn

Voorbeelden van het gebruik van Le menton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux t'en mettre plein… sur le menton.
Ik wil… komen… op je kin.

Vous devez serrer la boîte, le menton relevé.
De doos goed vastklemmen, met de kin omhoog.

 la place, on se frotte le menton.
In plaats daarvan strijk je over je kin.

Eh bien, tu as un bout de"rien" sur le menton, là.
Nou, je hebt een stukje niks op je kin hangen.

J'ai les genoux sous le menton, Mac.
M'n knieën zitten in m'n gezicht, Mac.

sur le cou ou sous le menton, par exemple, sont souvent les premiers signes de« mûrir» la peau.
op de hals of onder de kin, bijvoorbeeld, is vaak de eerste tekens van„rijpende“ huid.

La raison la plus courante pour cela est que le guide en plastique jaune sur la lanière du Canny Collar n'est pas placé sous le menton du chien.
De meest voorkomende reden hiervoor is dat de gele plastic guider op de Canny Collar sliplijn, niet onder de kin van uw hond geplaatst is.

sur les côtés du nez, et sous le menton.
de zijkanten van de neus en onder de kaaklijn.

ont posé triomphalement avec le menton pointant vers le ciel.
hebben triomfantelijk gesteld met de kin wijst naar de hemel.

II le lit, se tapote le menton avec 12 fois, puis le relit.
Dan tikt hij 12 keer tegen z'n kin, en leest hij 'm nog eens.

Fabriquez une"tortue": levez le menton le plus possible, car la tortue tire la tête dans sa coquille.
Maak een"schildpad": trek zoveel mogelijk je kin omhoog, terwijl de schildpad zijn kop in de schaal trekt.

j'ai aussi ajouter un sous le menton, attache donc le chapeau reste solidement sur chiots tête!
vlechten, ook overigens een onder kin stropdas zodat de hoed blijft veilig op pups hoofd!

Acceptant les animaux domestiques, le Menton Appartamento a Pochi Passi dal Mare propose un appartement à Menton, à 200 mètres du musée Jean-Cocteau.
Menton Appartamento a Pochi Passi dal Mare biedt huisdiervriendelijke accommodatie in Menton, op 200 m van het Jean-Cocteau Museum.

Ceci est une arche pour protéger le menton, faite pour donner une plus grande rigidité à la conception.
Dit is een boog om de kin te beschermen, gemaakt om het ontwerp steviger te maken.

Après avoir appliqué sur le menton, vous verrez qu'il n'y a plus de cheveux,
Na het aanbrengen van het op de kin, zul je zien dat er geen haar, zelfs links een

Vous voulez vous épiler le menton, la lèvre supérieure
U wilt die haartjes op de kin, de bovenlip en het voorhoofd weg?

Comme d'autres parties du visage, le menton joue un assez grand rôle dans la formation d'une image attrayante.
Zoals andere delen van het gezicht, kin speelt een vrij grote rol bij de vorming van een aantrekkelijk beeld.

Oubliez les cyclistes du Tour de France qui, le menton sur le guidon, descendent à toute allure et prenez aussi du temps pour la descente.
Zet de beelden van Tour de France-renners die met hun kin op het stuur in volle vaart naar beneden gaan uit je hoofd en neem ook voor de afdaling de tijd.

Vous en avez déjà eu une sous le menton senti l'acier contre votre cou?
Heb je er weleens eentje onder je kin gehad dat staal in je nek gevoeld?

Il se met chaque bouchée sur le menton avant de la mettre dans la bouche. C'est bizarre.
Hij raakt alles aan met z'n kin, voordat hij het in z'n mond stopt.