LE RECUEIL - vertaling in Nederlands

• de verzameling
• het verzamelen
• de bundel
• de collectie
• het boek
• de jurisprudentie

Voorbeelden van het gebruik van Le recueil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les Etats membres, le Recueil est en vente aux adressesindiquöes pour le Röpertoire voir ci-aprös sous C.
De Jurisprudentie is in de Lid-Staten verkrijgbaar op de adressen waar het Repertorium wordt verkocht zie C hierna.

Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l'éditeur George Newnes Ldt.
Het boek werd voor het eerst uitgegeven op 14 oktober 1892 door George Newnes Ltd.

Dans la préface brève vers le recueil des lettres et les souvenirs d'un grand musicien autrichien Dmitry Shostakovich écrit:"O=ю charme dans sa musique?
In summiere inleiding naar de collectie van de brieven en heugenis omstreeks grote Oostenrijker musicus Dmitrii Shostakovich schrijft:"Wat lokt erin muziek aan?

Le recueil contient huit ricercari,
De bundel bevat acht ricercari,

Le recueil de cookies est une pratique courante des sites en place pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
Het verzamelen van cookies door gevestigde websites is een gangbare praktijk om de gebruikerservaring te verbeteren.

Alstein a étudié quelque temps la philologie germanique mais a fait ses débuts en 1968 avec le recueil De tijd der tijdelozen.
Van Alstein studeerde enige tijd Germanistiek maar debuteerde in 1968 met de bundel De tijd der tijdelozen.

sur le pic a engendré le recueil des ballades mondialement connues, qu'ils ont conçu ensemble et ont publié.
op de piek gegenereerde de collectie van wereldwijd gewetene ballades welk zij aaneen zadumali en gaven.

pas par les mesures, mais bien par le recueil de données relatives aux solvants
evaluatie begint niet met meten maar met het verzamelen van gegevens over oplosmiddelen

prosateur avec la nouvelle De ontmoeting et en 1963 comme poète avec le recueil Schaduwlopen.
prozaïst met de novelle De ontmoeting en in 1963 als dichter met de bundel Schaduwlopen.

produit deux recueils, mais entre eux- le recueil des chansons françaises.
vrijlatingen van twee collectie, en tussen hen- de collectie van Fransen gezangen.

il a édit des morceaux pour le recueil« Scheveningen, sur place» 2001.
schreef hij stukken voor de bundel Scheveningen, op locatie 2001.

ce ne fut qu'en 1663 que les héritiers de l'éditeur Pierre Phalèse publièrent le recueil à Anvers.
Van Alphen die van 7 september 1655 dateert, is de bundel pas in 1663 in Antwerpen uitgegeven bij de erfgenamen van Petrus Phalesius.

a publié ce printemps le recueil All that Dutch,
de Stichting voor Internationale Culturele Activiteiten, de bundel All that Dutch,

Les critères de sélection des projets qui figureront dans le Recueil de bonnes pratiques ont été définis.
De selectiecriteria van de projecten die zullen wor den opgenomen in de Bundel van goede ini tiatieven, werden vastgelegd.

Les parties conviennent de maintenir les règles inscrites dans le recueil des conventions collectives C.N.P.I.C.
De partijen zijn het eens de regels te behouden, zoals voorzien in de bundel met de N.P.C.C. collectieve arbeidsovereenkomsten.

Le recueil des observations de l'enseignant à propos de la vie de l'élève à l'école.
Het inwinnen van de opmerkingen van de leerkracht over het leven van de leerling op school.

Le recueil des preuves doit pouvoir se faire dans les plus brefs délais, et ce, dans l'intérêt même du suspect.
Bewijs moet zo snel mogelijk kunnen worden vergaard, en dat is ook in het belang van de verdachte.

Le recueil existant est à ce point désactualisé qu'il est pratiquement inutilisable
De bestaande uitgave is zo achterhaald dat zij nagenoeg onbruikbaar is geworden

Le recueil multilingue pourrait cependant être avantageusement remplacé par un équipement de contrôle standard tels que celui visé dans le nouvel article 4, paragraphe 5, point b.
Nuttiger dan zo'n meertalige bundel is de in het nieuwe artikel 4, lid 5, onder b genoemde standaard controleapparatuur.

Mesdames, le recueil de chansons américain est plein de chansons mettant en lumière des hommes frappant des femmes.
Dames, het Amerikaanse Songboek zit boordevol liedjes die geweld tegen vrouwen door mannen aan het licht brengen.