HET BOEK - vertaling in Frans

• livre
• roman
• bouquin
• livres

Voorbeelden van het gebruik van Het boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je het boek gelezen?
Tu as lu son livre?

Ook het boek van Gale Weathers pleit Cotton Weary vrij.
Grâce au livre de Gale Weathers et au film, les choses sont claires.

Het boek was jouw besluit.
Vous étiez d'accord pour le livre.

Oke, volgens het boek, zijn honden heel migrerend.
Ok, d'après le bouquin, les chiens bougent beaucoup.

Het beste boek heeft soms de meest beduimelde kaft.
Parfois, le meilleur des livres a une couverture poussiéreuse.

Lees het boek.
Lis le journal.

Ik las het boek opnieuw, om zeker te zijn.
En relisant le journal, j'en ai eu la confirmation.

Ik ken het boek ook.
Je connais aussi le manuel.

Ik heb net het boek van Clinton uit.
Je viens de finir le bouquin de Clinton.

Geef me het boek eens.
Ok, passe-moi le bouquin.

Geef me het boek, en dan regel ik de Russen wel.
Remettez-moi le carnet, je m'occupe des Russes.

Je hebt het boek toch wel gelezen?
T'as lu le bouquin, au moins?

Geef het boek.
Renonce au livre.

Heb je het boek?
Tu as le manuel?

In het boek. Ben jij 't niet?
Dans le bouquin, c'est bien toi, non?

Ik heb het boek gelezen.
J'ai lu son livre.

Het boek maakt deel uit van de reeks over commissaris Maigret.
Le recueil fait partie de la série du Commissaire Maigret.

De Codex Eyckensis is het oudste boek dat in België bewaard wordt.
Le Codex Eyckensis est le manuscrit le plus ancien conservé en Belgique.

Het boek bevat 52 oorspronkelijke fantasía-composities, voor het merendeel werk van 17 andere componisten.
Le recueil comprend cinquante-deux fantaisies composés par Fuenllanas avec dix-sept autres d'autres compositeurs.

Het boek is echter niet vertaald.
Le texte n'a pas été traduit.