LE REFLUX - vertaling in Nederlands

• reflux
• terugvloeiing
• eb
• terugstromen

Voorbeelden van het gebruik van Le reflux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le reflux a lieu pendant la nuit,
Wanneer de reflux zich 's nachts voordoet,

Le reflux vers les reins, les malformations de l'urètre et/ou le dysfonctionnement du col vésical.
Het terugvloeien naar de nieren, de misvormingen van de urinebuis en/of het slecht werking van de blaas.

Cette méthode permet, sans intervention chirurgicale pour éliminer le reflux en petites ou grandes veines sous-cutanées.
Deze methode maakt zonder chirurgische ingreep onder terugvloeikoeling in kleine of grote subcutane venen elimineren.

Il est utilisé pour traiter le reflux acide, la dyspepsie fonctionnelle,
Het wordt gebruikt voor de behandeling van zure reflux, functionele dyspepsie,

Avec des aérations fines pour empêcher le reflux et garde la peau sèche et confortable.
Met fijne openingen om terugstromen te voorkomen en houdt de huid droog en comfortabel;

Built-in charge circuit protège votre voiture contre le reflux actuel et votre téléphone à partir de charges électriques excessives.
Ingebouwde opladen circuit beschermt uw auto tegen terugstroming huidige en uw telefoon tegen overmatige elektrische ladingen.

Une pression intraductal élevée augmente également le reflux bactérien de la bile au sang,
Een opgeheven intraductal druk verhoogt ook de bacteriële terugvloeiing van gal tot bloed,

Vous pouvez aussi pencher le matelas pour empêcher le reflux et faciliter la respiration de votre petiot.
De matras kan je ook laten hellen om reflux te vermijden en de ademhaling van je baby te vergemakkelijken.

Cette méthode comporte la mesure de la température de recondensation de la vapeur à l'aide d'un thermomètre approprié placé dans le reflux pendant l'ébullition.
Bij deze methode meet men de condensatietemperatuur van de damp met behulp van een geschikte thermometer in de reflux tijdens het koken.

commandé par un électro-aimant pour réguler le reflux dans la colonne.
aangevoerd door een elektromagneet, om de reflux in de kolom te regelen.

leur laisseront un peu plus de temps avant que le reflux n'éjecte les derniers trainards….
laat een beetje meer tijd voor de reflux uit te werpen de laatste achterblijvers….

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement avec Zurampic 200 mg sont la grippe, le reflux gastro- œsophagien, les céphalées et l'augmentation de la créatininémie.
De meest gemelde bijwerkingen tijdens behandeling met Zurampic 200 mg zijn influenza, gastro-oesofageale refluxziekte, hoofdpijn en verhoogde creatininewaarde in het bloed.

Il est important que vous sachiez que le reflux est normal,
Het is belangrijk voor u om te weten dat reflux is normaal,

Brûlures d'estomac, qui est causée par le reflux acide, est une condition dans laquelle le contenu acide de l'estomac revenir dans l'œsophage,
Zuurbranden, die wordt veroorzaakt door zure reflux is een aandoening waarbij de zure maaginhoud komt terug in de slokdarm,

Avec beaucoup de gens le reflux acide est accompagné d'un syndrome appelé dyspepsie,
Met een heleboel mensen is zure terugvloeiing vergezeld van een syndroom genaamd dyspepsie,

Le reflux gastro- œsophagien est plus fréquent
Reflux komt vaker voor en is ernstiger bij

Un expert peut diagnostiquer le reflux acide basé sur ses symptômes,
Een expert kunt diagnosticeren zure terugvloeiing op basis van de symptomen,

de la paroi de la vessie, le reflux(projection) d'urine dans l'uretère
van de blaaswand, reflux(werpen) van urine in de urineleider

entraîner des douleurs à l'estomac et le reflux acide ou les brûlures d'estomac.
kan leiden tot maagpijn en zure reflux of brandend maagzuur.

Le reflux de la monnaie nationale fiduciaire vers la Banque centrale
De terugvloeiing van geld in de nationale valuta naar de centrale bank