REFLUX - vertaling in Frans

• reflux
• gastro-oesophagien

Voorbeelden van het gebruik van Reflux in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diagnoses gastro-duodenaal ulcus en reflux oesophagitis moet worden bevestigd door endoscopie
Le diagnostic d'ulcère gastro-duodénal et d'oesophagite par reflux gastro-oesophagien devrait être confirmé par endoscopie

Reflux oesophagitis wordt niet altijd gepresenteerd als ulceratieen/ of zichtbare beschadiging,
Une oesophagite par reflux peut ne pas se traduire par une ulcération et/ ou une lésion visible, dans certains cas

De diagnose van gastroduodenale ulcera en reflux oesofagitis dienen te worden bevestigd d. m. v. endoscopie of andere geschikte diagnostische methoden.
Le diagnostic des ulcères gastro-duodénaux et de l'œ sophagite par reflux doit être confirmé par endoscopie ou par d'autres méthodes diagnostiques appropriées.

Reflux oesofagitis kan aanwezig zijn zonder ulceratieen/ of visuele schade,
Une œ sophagite par reflux ne se manifeste pas toujours par des ulcérations et/

spijsverteringsproblemen en reflux.
indigestions et reflux gastro-œsophagien.

ranitidine voor de verlichting van de symptomen van reflux.
de la ranitidine s'agissant de l'amélioration des symptômes du reflux acide.

gastro-oesofageale reflux).
les brûlures d'estomac, les reflux gastro-oesophagien).

verlichting geven tegen reflux.
procurent un soulagement contre le reflux.

die wordt gebruikt voor de behandeling van brandend maagzuur of gastro-oesofageale reflux.
la pompe à protons(IPP) utilisé pour traiter les brûlures d'estomac ou le reflux gastro-oesophagien.

Kamille en zoethout, die werken voor brandend maagzuur en zure reflux, is wellicht ook te verminderen GERD symptomen.
Camomille et de réglisse, qui travaillent pour le reflux acide et les brûlures d'estomac, peuvent aussi réduire les symptômes de RGO.

een aangename smaak en kunnen tegelijkertijd met geneesmiddelen tegen reflux of maagzuur worden ingenomen.
peuvent être pris en concomitance avec des médicaments contre les reflux ou les brûlures d'estomac.

daarmee te voorkomen dat reflux.
donc empêcher le reflux.

Het zorgt ervoor dat de maaginhoud daar te blijven voor een langere tijdspanne en moedigt reflux in uw baby.
Il provoque le contenu de l'estomac de rester là pour une période de temps plus longue et encourage le reflux dans votre bébé.

beschadigen slokdarm vanwege chronische reflux, en beschadigen het slijmvlies van de darmen.
la tumeur(s) peut causer des ulcères, endommager l'œsophage en raison de reflux chronique, et endommager la muqueuse de l'intestin.

die wordt gebruikt voor de behandeling van brandend maagzuur of gastro-oesofageale reflux.
la pompe à protons(IPP) utilisé pour traiter les brûlures d'estomac ou le reflux gastro-oesophagien.

Retrograde ejaculatie is een pathologisch proces waarbij ejaculatie afwezig is door de reflux van zaadvloeistof in de tegenovergestelde richting langs het urethrale kanaal.
L'éjaculation rétrograde est un processus pathologique dans lequel l'éjaculation est absente en raison du reflux du liquide séminal dans la direction opposée le long du canal urétral.

je kindje minder last heeft van krampjes of reflux.
votre enfant souffre moins de crampes ou de reflux.

Metoclopramide wordt op korte termijn gebruikt voor de behandeling van maagzuur veroorzaakt door gastro-oesofageale reflux bij mensen die andere medicijnen hebben gebruikt zonder verlichting van de symptomen.
Le métoclopramide est utilisé à court terme pour traiter les brûlures d'estomac causées par le reflux gastro-œsophagien chez les personnes qui ont utilisé d'autres médicaments sans soulagement des symptômes.

Soms kan overmatige productie van maagzuur terug in de slokdarm(gastro-oesofageale reflux) stromen, waardoor maagzuur
Parfois, une production excessive d'acide gastrique peut refluer dans l'œsophage(maladie de reflux gastro-oesophagien), ce qui provoque des brûlures d'estomac

laat een beetje meer tijd voor de reflux uit te werpen de laatste achterblijvers….
leur laisseront un peu plus de temps avant que le reflux n'éjecte les derniers trainards….