REFLUJO - vertaling in Nederlands

• reflux
• terugvloeiing
• teruggang
• terugkeer
• terugstroming
• eb
• terugvoer
• terugvloeien
• terugstromen
• reflow
• terugstroom
• terugloop
• zuurbranden
• vloed

Voorbeelden van het gebruik van Reflujo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han diagnosticado reflujo silencioso.
Ik was gediagnosticeerd met stille reflux.

información acerca de la acidez y reflujo durante el embarazo.
advies over brandend maagzuur en zure oprispingen tijdens de zwangerschap.

Creo que estas sufriendo reflujo ácido.
Ik denk dat je last hebt van oprispend maagzuur.

Añadir 10 ml de tolueno y reflujo durante 12 h.
Voeg 10 mL tolueen en 12 h onder terugvloeikoeling.

Lea todo sobre cómo detectar y detener el reflujo aquí.
Lees hier alles over het herkennen en stoppen van reflux.

Las dietas que están diseñados para prevenir el reflujo son fáciles de seguir.
De diëten die zijn ontworpen voor mensen met reflux, zijn makkelijk te volgen.

Por el contrario, en los periodos de reflujo o de vacío de la lucha de clases, los revolucionarios no tienen una influencia inmediata sobre el curso de la historia.
In perioden van teruggang of inzinken van de klassenstrijd daarentegen hebben de revolutionairen geen rechtstreekse invloed meer op het onmiddellijk verloop van de geschiedenis.

Pero la longitud y la profundidad de este reflujo han resultado incluso mayores de lo que suponíamos.
Maar de lengte en diepte van deze teruggang blijken nog veel groter te zijn dan wij verwachtten.

¿Es este reflujo dinerario, como fantasea Destutt, un medio que permita enriquecerse a los capitalistas industriales?
Is deze terugkeer van geld zoals Destutt het doet voorkomen een middel ter verrijking voor de industriële kapitalisten?

Debido a reflujo interna alcanzó una diferencia de temperatura máxima, lo cual es imposible en otros tipos de intercambiadores de calor soldadas.
Door inwendige terugstroming bereikte een maximale temperatuurverschil, hetgeen onmogelijk in andere soorten gelaste warmtewisselaars.

También, la penetración del oportunismo en los partidos de la IIIª Internacional está muy determinada por el reflujo de la oleada revolucionaria.
Evenzo werd het binnendringen van het opportunisme in de partijen van de Derde Internationale sterk bepaald door de teruggang in de revolutionaire golf.

Al término de la novena semana del segundo período de rotación, nuevo reflujo de£ 900.
Aan het einde van de 9e week van de tweede omzetperiode volgt opnieuw een terugkeer van £900.

Que hace la capacidad de la flotación, ser influenciado no fácilmente por el reflujo y el flujo de la marea.
Hebbend het vermogen van het drijven, niet door het eb en de stroom van het getijde gemakkelijk wordt beïnvloed dat.

han fomentado el reflujo de las manufacturas y la escala de la inversión extranjera ha disminuido.
hebben de terugstroming van fabrieken gestimuleerd en de omvang van buitenlandse investeringen is afgenomen.

para evitar el vórtice o reflujo, Mejorar la eficiencia de la bomba.
om te voorkomen dat de vortex of terugvoer, Verbeteren van de efficiëntie van de pomp.

tras la erupción en 25 septiembre parece ser en el reflujo.
na de uitbarsting op 25 september lijken te zijn op de eb.

requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminación por reflujo.
algemene eisen voor inrichtingen ter voorkoming van verontreiniging door terugstroming.

Mediante esta distribución del reflujo entre varios períodos consecutivos se reduce el tiempo global de circulación
Door deze verdeling van het terugvloeien over meerdere opeenvolgende periodes wordt de gehele omlooptijd verkort

así como tiene reflujo mayor comprobar la función de la válvula durante el proceso de lavado.
heeft grotere terugvoer ventiel functie terwijl backwash proces controleren.

nuestra relación ahora llegó a un reflujo permanente.
is onze relatie nu in een permanente eb.