REFLUX - vertaling in Spaans

• reflujo
• reflujos

Voorbeelden van het gebruik van Reflux in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reflux oesophagitis wordt niet altijd gepresenteerd als ulceratieen/ of zichtbare beschadiging,
Es posible que la esofagitis por reflujo no presente una ulceración o una lesión visual; por lo tanto,

Ontstaan reflux(omgekeerde bloedstroom),
Surgir de reflujo(invertir el flujo de la sangre),

Personen die chronische symptomen van gal reflux exoerience kunnen een verhoogd risico voor het ontwikkelen van gastritis hebben.
Las personas que tienen síntomas crónicos de la bilis de reflujo exoerience pueden tener un mayor riesgo para el desarrollo de la gastritis.

We houden ook rekening met dat Gastro-oesofageale reflux ziekte wordt ook geassocieerd met dit symptoom.
Asimismo, hemos de tener en cuenta que la enfermedad del reflujo gastroesofágico también está relacionada con este síntoma.

Gastro-oesofageale reflux is een zeldzame ziekte,
Enfermedad de reflujo gastroesofágico es una enfermedad rara,

We houden ook rekening met dat Gastro-oesofageale reflux ziekte wordt ook geassocieerd met dit symptoom.
Hemos de tener en cuenta que la enfermedad del reflujo gastroesofágico también está relacionada con este síntoma.

Normaal gezien hindert reflux de groei en het welbevinden van de baby niet
Por lo general, el reflujo ácido no interfiere en el crecimiento

andere zijn voedingsmiddelen die je moet vermijden als je last hebt van reflux.
la mayonesa son alimentos que debes evitar si sufres de reflujo ácido.

zelfs maagzuur neutraliseert en wordt vaak aanbevolen voor zure reflux en maagzuur.
el ácido estomacal y, a menudo, se recomienda para el reflujo ácido y la acidez estomacal.

Ondersteuning van dit idee, een paar kleine studies wijzen erop dat koolhydraatarm dieet verbetert refluxsymptomen(15, 16, 17).
Apoyando esta idea, algunos estudios pequeños indican que las dietas bajas en carbohidratos mejoran los síntomas de reflujo( 15, 16, 17).

Enkele van de meest voorkomende oorzaken zijn verkoudheid en griep, evenals reflux of overmatige stress.
Algunas de las causas más comunes son las gripes y resfriados, así como el reflujo o el exceso de estrés.

erfelijke aanleg, reflux.
la genética, reflujo ácido.

Het zorgt ervoor dat de maaginhoud daar te blijven voor een langere tijdspanne en moedigt reflux in uw baby.
Hace que el contenido del estómago a permanecer allí por un lapso de tiempo más largo y anima a reflujo en su bebé.

verhoogd bloedamylase, gastro-oesofageale reflux ziekte, verstoorde maaglediging.
enfermedad del reflujo gastroesofágico, alteración del vaciado gástrico.

of het kan reflux zijn van de prednisone.
podría ser un reflujo de la prednisona.

de oplossing wordt gedroogd door verdamping(of gebruik een watergekoelde reflux condensator).
se seque la solución debido a la evaporación(o utilice un condensador de reflujo refrigerado por agua).

Als voorzorgsmaatregel, moeten patiënten die lijden aan een maagzweer of gastro-oesofageale reflux geen geneesmiddelen of kruidenpreparaten op basis van Harpagophytum gebruiken.
Como medida de precaución, los pacientes que sufren de úlcera péptica o enfermedad de reflujo gastroesofágico no deben usar medicamentos o preparados de hierbas basadas Harpagophytum.

De natuurlijke curatieve behandelingen toegepast op bepaalde locaties van het lichaam van uw baby drastisch helpen om de problemen met reflux en gas te minimaliseren.
Los tratamientos curativos naturales aplicados en ciertos lugares del cuerpo de su bebé drásticamente ayudan a minimizar los problemas con el reflujo y el gas.

percolatie combinatie reflux en stoomdestillatie of snelmengen/ turbo-extractie.
la combinación de reflujo y destilación al vapor, o mezcla/ turbo-extracción a alta velocidad.

Een behandeling van 4 weken is nodig voor een compleet herstel van reflux oesofagitis.
Se precisa un tratamiento de cuatro semanas de duración para una completa recuperación de la esofagitis por reflujo.