LE RESSORT - vertaling in Nederlands

• het rechtsgebied
• het gebied
• de veer
• de lente
• het ambtsgebied
• het werkgebied
• het werkingsgebied
• om de aanleg
• het ressort
• de gebiedsomschrijving
• de drijfveer

Voorbeelden van het gebruik van Le ressort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le ressort donne des mouvements plus doux
De veer geeft zachtere bewegingen

Toutefois, le ressort des Chambres des métiers
Het ambtsgebied van de Kamers van ambachten

Le ressort, mentionné à l'article 3,§ 1er,
Het werkgebied, vermeld in artikel 3,§ 2,

La province constitue le ressort territorial du réseau régional de concertation pour l'aide aux handicapés,
De provincie maakt het territoriale werkingsgebied uit van het regionale overlegnetwerk gehandicaptenzorg, dat zich richt op de personen met een handicap,

de sorte que le ressort dans les centres de jardin, il apparaît comme un jeune plant.
dus de lente in tuincentra, verschijnt deze als een zaailing.

Vous utilisez le ressort si vous voulez une stimulation douce
Je gebruikt de veer als je zachte stimulatie wilt

Le ressort et les compétences d'un sous-comité paritaire d'apprentissage sont déterminés par le Roi,
Het ambtsgebied en de bevoegdheden van een paritair sub-leercomité worden vastgesteld door de Koning, op voorstel van

Il détermine également le ressort de ces organes, conformément aux dispositions du décret sur les régions de soins.
Ze bepaalt tevens het werkgebied van die organen, overeenkomstig de bepalingen van het zorgregiodecreet.

Le ressort doit au moins comprendre le territoire d'une commune,
Het werkingsgebied moet minstens het grondgebied van één gemeente omvatten,

Tapis de coton: le tapis peut protéger l'éponge et le ressort, éviter l'usure de long temps
Katoenen tapijt: het tapijt kan de spons en de lente beschermen, de oude slijtage vermijden

Lorsque l'utilisateur appuie sur le déclencheur, Le ressort est libéré sous l'action de la force
Wanneer de gebruiker op de ontspanknop drukt, De veer wordt vrijgegeven door de kracht

Cette disposition signifie que, pour déterminer le ressort, le montant de la demande en intervention ne peut être cumulé avec celui de la demande principale.
Die bepaling betekent dat, om de aanleg te bepalen, het bedrag van de vordering tot tussenkomst niet mag worden samengeteld met dat van de hoofdvordering.

chargées de missions dont le ressort est entièrement situé dans les frontières de la Région flamande.
de opdrachthoudende verenigingen waarvan het gehele ambtsgebied binnen de grenzen van het Vlaamse Gewest valt.

Le ressort des centres psycho-médico-sociaux de la Communauté française est fixé,
Het werkgebied van de psycho-medisch-sociale centra van de Franse Gemeenschap wordt,

Naturellement le lever de soleil dans l'est a pu symboliser le ressort, un soleil de midi pendant l'été du sud et un coucher du soleil pendant l'automne occidental.
Natuurlijk kon de zonsopgang in het oosten de lente, een middagzon in de zuidenzomer en een zonsondergang in de het westenherfst symboliseren.

enroulée comme le ressort d'une montre.
en opgewonden als de veer in een horloge.

des institutions qui se situent dans le ressort de ce dépôt des Archives de l'Etat.
van de archieven en de instellingen die zich situeren in het ressort van dit Rijksarchief.

L'association de communes agréée conformément à l'article 17 du décret dans le ressort de laquelle est située l'agglomération concernée.
De overeenkomstig artikel 17 van het decreet erkende vereniging van gemeenten in het ambtsgebied waarvan de betrokken agglomeratie gelegen is.

Le signal d'impulsion disparaît et le ressort de l'armature fonctionne immédiatement pour reprendre la barre mobile afin de fermer le trou de équilibrage.
Het impulssignaal verdwijnt en de lente onmiddellijk van de ankerwerken om de bewegende bar te hervatten om het in evenwicht brengende gat te sluiten.

L'arrêté de désignation mentionne le ressort des fonctionnaires qui sont désignés en application de l'alinéa deux.
Het aanstellingsbesluit vermeldt het werkgebied van de ambtenaren die met toepassing van het tweede lid zijn aangesteld.