LE RETARD - vertaling in Nederlands

• de vertraging
• de achterstand
• het achterblijven
• het uitstel
• het oponthoud
• retardatie
• late
• vertraagde
• laattijdige
• de vertragingen

Voorbeelden van het gebruik van Le retard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le retard dans le lancement du projet Nabucco est malheureusement dû aux intérêts individuels de certains États membres.
Het uitstel van de lancering van het Nabucco-project is helaas te wijten aan de individuele belangen van bepaalde lidstaten.

Le retard de paiement pour la réception de biens
Late betaling voor de ontvangst van goederen

Peut développer des troubles osseux et le retard mental, les cornées nuageux,
Kan botaandoeningen en mentale retardatie, bewolkt hoornvliezen te ontwikkelen,

la perte de poids, le retard de la puberté, affaiblissement du système immunitaire,
gewichtsverlies, vertraagde puberteit, verzwakking van het immuunsysteem,

fatigue constante, et le retard mental chez les enfants.
constante vermoeidheid en mentale retardatie bij kinderen.

Le jaunissement des feuilles, le retard de croissance, et le manque général de vigueur sont des signes révélateurs d'une certaine forme de blocage des nutriments.
Vergelende bladeren, vertraagde groei en een algeheel gebrek aan kracht zijn duidelijke symptomen van een of andere voedingsblokkade.

C'est évident, mais le retard de paiement de votre client sera blessé d'un coup.
Dit is vanzelfsprekend, maar laattijdige betalingen zal pijn je score big time.

Les troubles mentaux: Bave est souvent lié à des troubles tels que le retard mental et une infirmité motrice cérébrale.
Psychische stoornissen: Kwijlen is vaak gekoppeld aan aandoeningen zoals mentale retardatie en hersenverlamming.

Dans ces cas, sera responsable de négligence ou le retard de paiement augmente automatiquement le montant de € 12.5 pour chaque rappel sera envoyé.
In die gevallen zal bij nalatigheid of laattijdige betaling het verschuldigde bedrag automatisch verhoogd worden met € 12.5 voor elke herinnering die moet worden toegestuurd.

l'hypoglycémie et le retard de croissance du fœtus pendant le développement du fœtus peuvent apparaître.
dergelijke negatieve symptomatologie optreden, zoals bradycardie, hypoglycemie en vertraagde foetale groei tijdens de foetale ontwikkeling.

L'aide est majorée de 10% dans les régions les plus touchées par le chômage et le retard de développement.
De steun wordt verhoogd met 10% in de het meest door werkloosheid en vertraagde ontwikkeling getroffen regio's.

Le retard de livraison ne donne pas droit à l'acheteur de réclamer un dédommagement ou d'annuler la transaction.
Vertraagde levering geeft generlei recht aan de koper op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.

Par sa proposition, la Commis sion s'efforce de corriger le retard de la réforme.
De Commissie tracht met haar voorstel de ver traging van de hervorming ongedaan te maken.

Malgré ces remarques marginales, la directive sur le retard de paiement bénéficiera certainement beaucoup aux petites et moyennes entreprises.
Deze kleine opmerkingen daargelaten zal de richtlijn betreffende betalingsachterstanden zeker van groot nut zijn voor het mkb.

Le retard dans le développement des infrastructures(dorsales
Door de vertraging bij de ontwikkeling van de infrastructuur( ruggengraatnetwerken

Le retard des paiements versés par les États membres met également sous pression le budget européen,
Vertragingen in de betalingen van de lidstaten zetten ook de begroting van de EU onder druk, die dan mogelijk

Le retard est tout simplement dû à un manque de ressources de la Commission.
De reden voor deze vertraging is simpelweg dat de Commissie een gebrek aan middelen heeft.

Étant donné le retard de l'Europe en matière d'investissements privés en recherche et développement, il convient d'améliorer durablement les conditions relatives aux investissements privés en recherche.
Gezien Europa's achterstand op het gebied van private O& TO-investeringen moeten de voorwaarden hiervoor duurzaam worden verbeterd.

Je voudrais malgré tout souligner le retard dans la mobilisation de ce type d'aide.
Ik zou evenwel willen wijzen op de vertraging bij de beschikbaarstelling van dit soort steun.

Le retard pris par la fusion, permit d'équiper le BAC 1-11 du nouveau turboréacteur Rolls-Royce Spey, ce qui améliora considérablement sa consommation de carburant.
Door de korte vertraging van de fusie kon de One-Eleven gebruikmaken van de nieuwe Rolls-Royce Spey-turbofan waardoor het brandstofverbruik erg verbeterde.