DE VERTRAGING - vertaling in Frans

• retard
• ralentissement
• délai
• la décélération
• décalage
• la latence
• retards
• délais
• décélération
• la temporisation

Voorbeelden van het gebruik van De vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

helaas zonder rekening te houden met de vertraging in hun ontwikkeling.
sans tenir compte malheureusement des retards pris dans leur développement.

Wijzigingen van de Europese normen zouden aan de basis liggen van de vertraging bij de uitrusting van de spoorlijnen
Des changements dans les normes européennes auraient introduit des délais dans l'équipement des lignes

Dit lage percentage is gedeeltelijk te wijten aan de vertraging die is opgelopen bij de goedkeuring van de programma's.
Cette faiblesse est partiellement Imputable aux délais d'approbation des programmes qui sont plus longs que prévu.

Indien verwacht kan worden dat de vertraging meer dan een uur zal bedragen,
Dès lors qu'un retard d'au moins une heure est prévisible,

De vertraging bij de uitwerking en bekendmaking van de bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor het MKB;
Du retard dans la mise au point et la publication des modalités d'application du régime d'aides aux PME;

Bovendien dient de vertraging op sommige hervormingsterreinen( fiscaliteit, loonvorming) onder de aandacht te worden gebracht.
De surcroît, des retards sont constatés dans plusieurs domaines de réforme réforme fiscale, négociation salariale.

Het grootste probleem was de vertraging in de ratificatie van het Verdrag van Maastricht.
La plus importante a été celle engendrée par les retards de ratification du Traité de Maastricht.

Verschillende valuta vergroten de vertraging tussen het bijschrijven op en het afschrijven van bankrekeningen.
Des monnaies différentes allongent les délais entre les mouvements de débit et de crédit des banques.

Verschillende bepalingen van dit besluit regelen de financiering van die maatregelen en de vertraging van de uitvoering daarvan zou de betrokken werknemers derhalve benadelen;
Plusieurs dispositions du présent arrêté organisent le financement de ces mesures et il serait dès lors dommageable pour les travailleurs concernés d'en retarder l'application;

De vertraging bij de voltooiing van het verslag hangt samen met de verlenging van het tijdschema voor de omzetting van de postrichtlijn.
La finalisation tardive du rapport s'explique par la prolongation du calendrier de transposition de la directive postale.

Elke maand dat de vertraging voortduurt levert onnodige spanning
Chaque mois de retard supplémentaire entraîne une tension

Het commando' Vergroot vertraging' vergroot de vertraging van het geluid ten opzichte van de video.
La commande«& 160; Augmenter le décalage& 160;» augmente le décalage du son par rapport à la vidéo.

Het commando' Verklein vertraging' verkleint de vertraging van het geluid ten opzichte van de video.
La commande«& 160; Diminuer le décalage& 160;» diminue le décalage du son par rapport à la vidéo.

Het commando' Verklein vertraging' vermindert de vertraging van de ondertitels ten opzichte van de video.
La commande«& 160; Diminuer le décalage& 160;» diminue le décalage des sous-titres par rapport à la vidéo.

Het commando' Vergroot vertraging' verhoogt de vertraging van ondertitels ten opzichte van de video.
La commande«& 160; Augmenter le décalage& 160;» augmente le décalage des sous-titres par rapport à la vidéo.

Eén daarvan is de vertraging die er op geluid zit dat via Bluetooth uitgestuurd wordt.
L'un d'eux est le décalage qui peut exister à cause de la transmission Bluetooth.

Controleer ook op het einde van de vertraging van de mt4 terminal naar de server,
Vérifiez également votre côté le temps d'attente du terminal MT4 au serveur

De daling in combinatie met de vertraging van de economische groei in China hebben een onmiskenbare impact.
Cette baisse de revenus, combinée à un ralentissement de l'économie chinoise, a indéniablement de graves implications pour le pays.

In dit tekstvak kunt u de vertraging in seconden instellen voordat het standaard besturingssysteem wordt opgestart.
Cette entrée vous permet de définir le délai, en secondes, avant le démarrage du système d'exploitation par défaut.

De vertraging in de levering kan in geen geval aanleiding geven tot annulatie der bestelling.
Un retard de livraison ne peut, en aucun cas, donner lieu à I'annulation de la commande.04.