DE VERTRAGING - vertaling in Engels

• for the delay
• slowdown
• the holdup
• slowing
• deceleration
• lag
• the hold-up
• the lateness
• slower
• for the delays

Voorbeelden van het gebruik van De vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Spoorbezetting door de vertraging van dezelfde trein.
Track occupation caused by the lateness of the same train.

De Commissie betreurde de vertraging en excuseerde zich ervoor.
The Commission expressed regret and apologised for the delays.

Sorry voor de vertraging, hoor.- Kom terug!
Sorry for the holdup… Come back!

Hadva, wat is de vertraging?
Padwar, what's the hold-up?

Het spijt me van de vertraging.
I'm so sorry for the delay.

De vertraging kost me meer dan duizend dollar per dag.
The holdup is costing me over a thousand dollars a day.

nogmaals excuses voor de vertraging.
once again I apologise for the lateness.

Mendès dat 't me oprecht spijt van de vertraging.
Tell Mr. Mendez I was sorry for the delay.

Wat is de vertraging van Glasgow?
What's the holdup from Glasgow?

Verkeer?- Dat kan de vertraging niet verklaren.
Traffic? Not that would account for the delay.

Ik weet wat de vertraging is.
I found out what the holdup is.

Het spijt me van de vertraging, lieverd.
I'm so sorry for the delay, darling.

Ik zal Central bellen en vragen wat de vertraging is.
I will get on the line to central and see what the holdup is.

De achterlijke staat in mijn weg. Wat is de vertraging?
The retard's in my way here. What's the holdup?

Wat is de vertraging?
What's the lag?

De vertraging op uw eindbestemming moet meer dan drie uur bedragen.
The flight must be canceled or delayed for more than three hours.

Daarnaast neemt de vertraging sterk af wat leidt tot aanmerkelijk betere applicatieprestaties.
This greatly reduces delays, which leads to significantly improved application performance.

Ondanks de vertraging, werden we hartelijk verwelkomd.
Despite delay, we were warmly welcomed.

De vertraging van een uur leidt gelukkig tot beter weer.
A delay of one hour fortunately leads to better weather.

Maar de vertraging blijkt te zitten in de werklust van de EPA.
But the delays are caused by the EPA's willingness to work.