LEM - vertaling in Nederlands

• lem
• clemont

Voorbeelden van het gebruik van Lem in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Manfred est prêt à risquer sa vie pour sauver Lem. Mais pour que ça marche, nous allons avoir besoin d'une aide divine.
Manfred riskeert z'n leven voor Lem, maar we hebben goddelijke hulp nodig.

Lem soutien ou leur collaboration est une condition essentielle
Hun steun of medewerking is voor de acceptatie van de steunprojecten bij de burgers

En général, la Commission ne veut aucunement influencer les États membres dans lem choix des combustibles destinés à la production d'électricité.
Meer in het algemeen wenst de Commissie de lidstaten in hun keuze van brandstoffen voor de opwekking van elektriciteit niet te beïnvloeden.

Les exportateurs norvégiens devront montrer que lem prix moyen pondéré sur trois mois ne descend pas en dessous du prix plancher.
De Noorse exporteurs zullen moeten aantonen dat hun gewogen gemiddelde prijs gedurende de periode van drie maanden niet onder deze minimumprijs komt.

je descendrai le badge jusqu'ici, où Lem et Phil attendent devant la porte de la salle de l'unité centrale.
breng ik de badge naar beneden, naar waar Lem en Phil staan te wachten aan de deur van de mainframe computerkamer.

Ils devaient tous rejoindre Lem Lee dans l'enfer des couteaux.
En iedereen die kwam sluit zich aan bij Lem Lee in zijn hel om in stukjes te worden gehakt.

Vic voulait lui donner 500$ pour livrer Lem aux Salvadoriens.
Vic haar 500 dollar zou geven… om Lem aan de Salvadoranen uit te leveren.

Elle se basera sur l'œuvre de Stanislas Lem, grand visionnaire qui décrit des mondes où la technologie a pris la place de l'homme et a transformé l'espace public.
Hierbij vormt het werk van Stanisław Lem de leidraad. Deze Poolse visionair beschreef een wereld waar de technologie de plaats van de mens had ingenomen en de openbare ruimte had ingericht.

Par arrêté ministérielle du 18 juillet 2002, l'autorisation préalable d'exercer l'activité d'entreprise de travail intérimaire dans la Région de Bruxelles-Capitale a été accordée à la S.A. Lem Intérim.
Bij ministerieel besluit van 18 juli 2002 wordt de voorafgaande toelating om de activiteit als uitzendbureau uit te oefenen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toegekend aan de N.V. Lem Interim.

La Commission a levé le«droit de réserve» de 24 fonctionnaires afin de permettre lem interrogatoire par les autorités belges, et l'immunité diplomatique de 3 membres du personnel.
De Commissie heeft 24 ambtenaren van hun reserveplicht ontslagen en aldus hun ondervraging door de Belgische autoriteiten mogelijk gemaakt, en heeft voorts de immuniteit van drie van haar personeelsleden opgeheven.

Lem possibilité de participer aux effets positifs de l'Union emopéenne,
Hun kans om te profiteren van de positieve effecten van de Europese Unie,

notamment les obligations ayant trait au maintien de lem indépendance et à la sauvegarde des intérêts des Communautés.
van de Europese Gemeenschappen, met name de plicht om hun onafhankelijkheid te bewaren en geen afbreuk te doen aan de belangen van de Gemeenschappen.

concernait l'engagement des ÉtatsUnis de garantir en permanence la convertibilité de lem monnaie en une quantité fixe d'or.
de Verenigde Staten er zich voor altijd toe verbonden de convertibiliteit van hun munt in een vaste hoeveelheid goud te garanderen.

les États-Unis retirent lem demande d'instauration d'un panel sur le régime d'importation de céréales
de Verenigde Staten hun eis voor een panel over de communautaire regeling voor de invoer van graan

protégés par lem propre milice.
beschermd te zijn door hun eigen militie.

va faire son entrée dans le monde des Salons Pokémon; Lem va continuer à créer de nouvelles inventions en espérant que certaines d'entre elles soient un succès;
nieuwe vriend Pancham, zal de wereld van de Pokémon-show betreden; Clemont zal doorgaan met uitvindingen doen en hopelijk zullen enkele daarvan een succes zijn;

les États-Unis interdiront l'entrée sur lem territoire de poissons et de produits dérivés
zullen de Verenigde Staten de import op hun grondgebied van uit Italië afkomstige vis

La participation des jeunes ressortissants des pays tiers aux activités du programme, dans lem pays d'origine
De deelname van jonge inwoners van derde landen aan de activiteiten van het programma in hun land van herkomst

Basée sur les écrits de Stanisław Lem(Solaris, Le Congrès de Futurologie,…),
Deze openluchtperformance die uitgaat van de teksten van Stanisław Lem(Solaris en Futurologisch congres),

les principes sm lesquels ils fondent lem légitimité ne leur permettent pas de faire l'économie de la question des droits de l'homme où que ce soit dans le monde.
de beginselen waarop zij hun legitimiteit baseren ze niet het recht geven te beknibbelen op de mensenrechten, waar ook ter wereld.