LES AMANTS - vertaling in Nederlands

• de liefhebbers
• minnaars
• geliefden
• amants

Voorbeelden van het gebruik van Les amants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les années, les amants et les verres de vin… sont des choses qu'on ne devrait jamais compter.
Jaren, minnaars en glazen wijn. Die dingen moeten nooit worden geteld.

Il a posé pour les artistes Pierre et Gilles, pour des photos inspirées du film Les Amants criminels.
Hij poseerde voor drie werken van Pierre et Gilles ter gelegenheid van de film Les amants criminels.

Toucher c'est pour les amis et les amants, ou les personnes qui aiment être poursuivies en justice.
Vastpakken is voor vrienden en geliefden, of mensen die aangeklaagd willen worden.

c'est plus rare que les amants.
vrienden zijn lastiger te vinden dan minnaars.

les Femmes, les Amants de Pascal Thomas.
les amants van Pascal Thomas.

la loyauté et l'intimité entre les amants, qui le rend idéal pour la thérapie de couple.
en intimiteit tussen geliefden, waardoor het ideaal is voor relatietherapie.

Les amants de la littérature seront heureux d'apprendre queLudovico Ariosto,
De liefhebber van literatuur zullen waarderen dat Ludovico Ariosto,

D'ailleurs, c'est un outil parfait pour que les amants de sport aient les jeux de concurrence.
Bovendien, het een perfect hulpmiddel voor de sport minnaar te hebben concurreren spel.

Comme dans Candide, les amants séparés se recherchent dans l'Asie et l'Europe.
Net als in het boek Candide zoeken twee gescheiden geliefden elkaar op door heel Azië en Europa.

Une nuit pour célébrer les cœurs brisés, les amants délaissés, et les célibataires amers.
Een avond om gebroken harten, afgewezen geliefden en verbitterde singles te vieren.

Les amants devaient se murmurer leurs sentiments à travers une fissure dans le mur.
De geliefden moest hun onzinnigheden naar elkaar fluisteren… Door een barst in de muur.

Les Amants du cercle polaire(titre original: Los amantes del círculo polar)
Los amantes del círculo polar(De geliefden van de poolcirkel) is een Spaans/Franse

Pour les amants de la mer, Cecina Mare offre un port touristique bien équipé,
Voor de liefhebers van de zee, biedt Cecina Mare een goed uitgerust toeristische haven,

Les amants de Fente de Lotsaloot sont exaltés avec la libération de Microjeu de la 5 nouvelle Bobine,
Lotsaloot Slot liefhebbers zijn blij met de release van Microgaming van de nieuwe 5 reel,

Les amants se rencontrent, et malgré le fait
Liefhebbers ontmoeten elkaar, en ondanks het feit

Ce danse de les Amants de Au-delà les Étoiles c'est la carte de notre voyage dedans l'Un Coeur.
Deze dans van de Geliefden van Voorbij de Sterren is de routekaart van onze reis naar het Eén Hart.

Les amants de la gastronomie peuvent profiter de l'offre trouvée dans son restaurant, avec la meilleure sélection de plats portugaises et une atmosphère chaleureuse et romantique.
Liefhebbers van gastronomie kunnen genieten van de beste selectie van Portugese gerechten aangeboden in het romantische restaurant.

Les amants lui ont dit qu'ils voulaient retourner à Moscou afin de vivre la joie de se rencontrer à nouveau.
De geliefden vertellen hem dat ze naar Moskou willen terugkeren om de vreugde te ervaren elkaar weer te kunnen ontmoeten.

Un jour, on le trouvera, le lien à l'arc-en-ciel. Les amants, les rêveurs et moi.
Op een dag zullen we ontdekken wat ons verbindt met de regenboog de geliefden, de dromers en ik.

dans un lieu magnifique pour les amants de la mer.
een prachtige plek voor liefhebbers van de zee.