LES CAILLOUX - vertaling in Nederlands

• stenen
• de kiezels
• kiezelstenen
• de keien
• de keisteenen
• de rotsen

Voorbeelden van het gebruik van Les cailloux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec les cailloux et les pierres de la première Intifada, vous étiez plus
Met de keien en de stenen van de eerste intifada waren jullie sterker

Les cailloux tombent un vingtaine de mètres,
Stenen vielen een meter

Souvent, nous sommes en pleine force de front s'est écrasé sur les rochers ou du terrain sur les cailloux pointus.
Vaak zijn we in volle kracht frontaal botste rotsen of de grond over scherpe stenen.

Maille fermée respirante offre la fraîcheur et la protège contre les cailloux de la route.
Gesloten ademend mesh zorgt voor frisheid en beschermt tegen de keien van de weg.

vos missiles jusqu'au système de changement de cible automatique(l'arme ultime contre les cailloux!).
je ruimteschip te veranderen in een automatisch doelgericht systeem, het ultieme wapen tegen de rotsen.

Un peigne rotatif positionné au-dessus du tapis à tétines transversal permet de séparer efficacement les mottes et les cailloux des pommes de terre.
Boven deze dwarsegelband zorgt een rotorkam voor efficiënte scheiding van kluiten en stenen van de aardappelen.

les épines, les cailloux, les aspérités.
de doornen, de keien, scherpe uitsteeksels.

Grâce à leur élasticité, les pommes de terre sautent au-dessus de la plaque de séparation réglable tandis que les mottes et les cailloux tombent devant cette plaque, fournissant ainsi un produit propre.
Aardappels springen dankzij hun veerkracht over de instelbare scheidingsplaat, terwijl kluiten en stenen voor de scheidingsplaat vallen met een schoon product als resultaat.

la durabilité et la protection contre les cailloux pointus, etc….
bescherming tegen scherpe stenen, enz.

Une fois que tous les cailloux empilés, couvrez votre création
Zodra alle steentjes gestapeld, bedek je creatie

la poussière, les cailloux.
stof, steentjes.

Dès le début, une clôture est placée, les cailloux sont retirés
Bij de start wordt een omheining geplaatst, keien worden verwijderd

ne pas oublier de ramasser les cailloux colorés éparpillés sur le fond de la cuve.
vergeet dan niet om de gekleurde steentjes verspreid over de bodem van de tank te verzamelen.

Ce système conçu pour séparer mécaniquement les cailloux et les mottes s'est forgé une solide réputation au cours des années.
Dit systeem voor mechanische scheiding van stenen en kluiten heeft zich jarenlang bewezen.

Le système AVR conçu pour séparer les cailloux et les mottes s'est forgé une solide réputation au fil des années.
Het AVR systeem voor mechanische scheiding van stenen en kluiten heeft zich jarenlang bewezen.

son patron le joaillier… va expédier les cailloux en Hollande… où il les planque,
vertelt me wanneer haar baas, de juwelier… de diamanten naar Nederland stuurt

vous les broyiez en fine poudre avec les cailloux.
ze maalt tot een fijn poeder, met de stenen.

Ils vont dans le plafond par ce conduit. Et ils jettent les cailloux dans la perche.
Hij reikt via deze schacht in het plafond… en laat de stenen in de paal vallen.

Tout ce qu'il faut- une mosaïque qui imite les cailloux de la mer.
Het enige wat je nodig hebt- een mozaïek tegel die de zee kiezels nabootst.

la neige ou les cailloux.
sneeuw of rotsen.