CAILLOU - vertaling in Nederlands

• steen
• rots
• kiezelsteen
• kiezel
• keitje
• steentje
• kiezelsteentje
• rotrots
• kei
• pebble

Voorbeelden van het gebruik van Caillou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Joli caillou.
Leuk steentje.

Lui, c'est le caillou.
Hij is dat steentje.

J'ai perdu mon caillou.
Ik ben mijn steentje verloren.

Je ne crois pas que c'est mon caillou.
Ik denk niet dat dit mijn steentje is.

Je te prie d'accepter mon caillou.
Aanvaard mijn steentje alstublieft.

C'est pas ce caillou.
Het is in ieder geval dat steentje.

Quoi, un caillou?
Wat, een steentje?

Un film devrait être comme un caillou dans ta chaussure.
Een film moet net zoiets zijn als een steentje in je schoen.

Utilisez la souris pour lancer le caillou.
Gebruik de muis om de stenen te gooien.

C'est un très gros caillou.
Dat is een grote steen.

Caillou fut tué.
Touw werd doodgeschoten.

Comment vais-je surmonter ce caillou et rentrer à la maison?
Hoe kon ik ooit van deze rots af en hoe kom ik thuis?

Il a la taille… d'un… petit caillou.
Het is ongeveer zo groot… Van een… Kleine kiezelsteen.

Destination: ce gros caillou que tu vois en face.
De bestemming is die grote rotspartij die je daarginds ziet.

Oh, putain, c'est pas un caillou.
Dat is geen kiezelsteden.

Ce serait bien mieux s'il glissait sur sa queue comme Fred Caillou quand.
Hij zou langs de staart moeten glijden als Fred Flintstone wanneer.

On quitte ce caillou dans 15 minutes.
We gaan over 15 minuten van deze rots.

Maman a vu que sa bague n'est qu'un caillou.
Mam weet dat haar ring van snoepgoed is.

En étudiant ces vagues, on peut déterminer le trajet du caillou.
Door middel van die rimpelingen kunnen we het pad van de steen bepalen.

Si tu veux te ridiculiser avec ce caillou.
Je wilt jezelf voor paal zetten met dit ding.