LES CANDIDATS - vertaling in Nederlands

• de kandidaten
• de gegadigden
• aanvragers
• sollicitanten
• kandidaten
• de kandidaat-landen
• gegadigden
• de kandidaat

Voorbeelden van het gebruik van Les candidats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Selon toute probabilité, les candidats Obama et Sarkosy se représenteront en 2012.
Naar alle waarschijnlijkheid zullen Obama en Sarkozy zich in 2012 opnieuw kandidaat stellen.

Ces remboursements ne peuvent pas être plus importants que les dépenses déclarées par les candidats.
De vergoeding mag niet hoger zijn dan de door de kandidaten opgegeven kosten.

En octobre, nous avons eu une exposition comporter les candidats politiques.
In oktober hebben we een show gehad met politieke kandidaten.

Le formulaire mentionne explicitement que tous les candidats doivent être de bonne moralité.
In de aanvraag staat duidelijk dat al de deelnemers van goed moraal moeten zijn.

Les délégués prennent connaissance des questions en même temps que les candidats.
De afgevaardigden krijgen kennis van de vragen tegelijk met de kandidaten.

Ce sont les candidats qui déterminent d'eux-mêmes le rythme du processus.
Het tempo van het proces wordt enkel en alleen door de kandidaten bepaald.

Les candidats peuvent rendre la vie plus facile pour nous sur cette terre(lorsque leurs idées fonctionnent réellement),
Kandidaten kunnen het leven makkelijker maken voor ons op deze aarde(wanneer hun ideeën eigenlijk werken),

Étant donné que les délais dans lesquels les candidats répondront aux conditions d'adhésion différeront,
Omdat de termijnen uiteenlopen waarop de kandidaat-landen aan de voorwaarden voor het lidmaatschap kunnen voldoen,

Un écran apparaîtra avec le calendrier, les candidats devraient juste commencer un curseur de navigation sur les dates disponibles dans le calendrier.
Er verschijnt een scherm met kalender, Kandidaten dienen gewoon beginnen met een bladeren cursor op de data die beschikbaar zijn in de kalender zijn.

D'ailleurs, les candidats n'ont jamais demandé à recevoir de telles ressources,
De kandidaat-landen hebben daar ook nog nooit om gevraagd,

Médecins et 1119 Les candidats enseignent ici;
Artsen en 1119 Kandidaten leren hier;

Les candidats admis à participer aux épreuves de sélection en sont invités, au moins sept jours d'avance.
De tot de selectieproeven toegelaten gegadigden worden hiertoe minstens zeven dagen vooraf uitgenodigd.

Les candidats qui n'ont pas été acceptées,
Kandidaten die niet zijn aanvaard,

Comme vous le savez, les candidats ont exprimé un certain nombre de demandes en ce sens.
Zoals u weet hebben de kandidaat-landen een aantal verzoeken in deze zin ingediend.

En ce qui concerne les candidats surveillants qui sont mineurs,
Wat de minderjarige kandidaat opzichters betreft,

Les candidats admis à participer aux épreuves de sélection en sont avisés, au moins sept jours ouvrables avant chacune des épreuves.
De tot de selectieproeven toegelaten gegadigden worden hiervan tenminste zeven dagen vooraf in kennis gesteld.

Les candidats se réorganisent de telle façon qu'ils ne tombent pas dans le champ d'application de cet article dans le délai qui sera décidé par le Ministre.
Kandidaten zich op zodanige wijze reorganiseren dat zij niet onder het toepassingsgebied van dit artikel vallen binnen de termijn die Minister vaststelt.

Parmi les candidats potentiels cités dans la résolution, je voudrais mettre en lumière les efforts réussis
Met betrekking tot de potentiële kandidaat-landen die in de resolutie worden genoemd wil ik de aandacht vestigen op de succesvolle inspanningen

notamment sa partie pratique, doit être renforcée afin de bien préparer les candidats à l'exercice de la profession.
inzonderheid het praktisch gedeelte ervan dient verzwaard te worden, teneinde de kandidaat terdege voor te bereiden op de uitoefening van het beroep.

L'institut numéroté 1360 étudiants et 30 départements avec 148 enseignants travaillant(7 M. Ds et 66 Les candidats des sciences parmi eux).
Het instituut genummerde 1360 studenten en 30 afdelingen 148 leerkrachten die werken(7 M. Ds en 66 Kandidaten van Wetenschappen onder hen).