LES DANSEUSES - vertaling in Nederlands

• danseressen
• de dansers
• de danseressen

Voorbeelden van het gebruik van Les danseuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sachez que les danseuses comptent dans le nombre de passagers permis dans le véhicule.
Houd er rekening mee dat de danseressen worden meegerekend in de maximaal aantal toegestane passagiers voor het voertuig.

j'avais un faible pour les danseuses.
had een zwak voor de danseressen.

De toutes les danseuses du pays, c'est la seule qui ne peut suivre mes pas sans les chaussons spéciaux qu'elle a imaginés.
Van alle dansers in Denemarken is zij de enige die mijn passen niet kan volgen zonder speciale schoenen die alleen in haar hoofd bestaan.

choisiront leur phrase favorite. Les danseuses exécuteront alors les mouvements qu'elles ont élaborés pour le passage en question.
die zinnen te lezen, u kiest uw favoriete fragment, waarna de danseressen de bewegingen die zij op dat fragment ontwikkeld hebben voor u dansen.

Ça arrive à chaque fois que les danseuses copulent à tout-va avec les tantouses des salons.
Dat krijg je als die dansers beginnen te vuilakken… met van die tv-mieten.

Pour les danseuses de Shen Yun qui ont joué ce rôle,
Voor de Shen Yun dansers die deze rol op zich nemen,

Je suis entrée, je me suis assise, j'ai regardé les danseuses et il est venu me voir.
Ik liep gewoon binnen, ging zitten… keek 'n tijdje naar de danseressen en hij kwam naar me toe.

vous avez des préjugés contre les danseuses exotiques.
je een aversie hebt tegen exotische dansers.

D'ailleurs, les femmes pouvaient se trouver dans le local- à titre des flûtistes et les danseuses.
Het is begeleidende, vrouwen konden binnenshuis- zetelen als fleitistok en ballerina's.

Crème de papaye: la papaye fermentée peut sembler assez rébarbative, mais les danseuses de Shen Yun l'adorent.
Papaja crème: gefermenteerde papaya lijkt misschien totaal uit de running, maar Shen Yun dansers zweren er bij.

Ainsi il a commencé à préférer les danseuses comme modèle. Cet intérêt lui a mis en contact avec le Ballet de Flandre
Zo begon hij danseressen als model te verkiezen en kwam daardoor in contact met het Ballet van Vlaanderen, waar hij goed

les chanteurs Paco la Luz ou"> El Niño Gloria et les danseuses Juana et Fernanda Antúnez.
El Niño Gloria en de danseressen Juana en Fernanda Antúnez.

œuvres comprennent étang de nénuphars de Claude Monet, les danseuses de Degas et fille de Renoir.
werken omvatten Monet Water Lily vijver, Degas van dansers en Renoir meisje.

tout comme les danseuses sacrées attachées aux temples de l'Inde et qu'on appelle bayadères(ce mot
de aan de tempels verbonden religieuze danseressen in Indië, de zogenaamde bajadères(het woord is verbasterd uit het Portugese bailadeira- danseres),

Tous les danseurs du Dance Theatre of Compton sont des ados du centre-ville.
Alle performers bij de Dance Theatre van Compton zijn lokale tieners.

J'étais la danseuse principale de la troupe de ballet Nevsky.
Ik was de eerste danseres bij het Nevsky ballet.

Où est le danseur?
Waar is de dancer?

La danseuse, bien sûr.
De danseres, natuurlijk.

Je fais la danseuse, pour sentir comment ça se passe.
Ik ben de vrouw. Om te zien hoe 't voelt.

Enlever la danseuse en ligne: vous êtes un clown d.
Ontvoeren de line dancer: je bent een clown in een.