LES FORMULAIRES - vertaling in Nederlands

• de formulieren
• formulieren
• forms
• de invulformulieren
• de aanvraagformulieren

Voorbeelden van het gebruik van Les formulaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personnaliser l'apparence de la grille pour tous les formulaires. Lorsque Afficher la grille est coché, tous les formulaires affichent une grille.
Pas het uiterlijk van het raster voor alle forms aan. Als Raster tonenis ingeschakeld, dan zullen alle forms een raster tonen.

Personnaliser les paramètres de la grille pour tous les formulaires. Lorsque Accrocher à la grille est coché, les éléments graphiques s'accrochent à la grille à l'aide de la résolution X/ Y.
Pas de rasterinstellingen voor alle forms aan. Als Raster magnetischis ingeschakeld zullen de widgets automatisch naar de dichtstbijzijnde rasterlijnen toe worden getrokken.

Les formulaires portent au recto un numéro préimprimé qui, composé de 2 groupes de 3 chiffres variables, sert exclusivement à leur gestion.
Op de voorzijde van de formulieren staat een voorgedrukt nummer dat is samengesteld uit 2 groepen van 3 veranderlijke cijfers en dat uitsluitend dient voor de formulierverwerking.

Les formulaires communs sont en cours d'élaboration et déjà employés dans le cadre d'une action pilote.
Er is al begonnen met het ontwerpen van gemeenschappelijke formulieren, die al in een proefproject worden gebruikt.

Sur toutes les formulaires où les« nom
Op elk formulier waar« naam

Donc j'ai signé les formulaires, et une ambulance est arrivée, et les ambulanciers sont venus la chercher.
Dus ik tekende de ontslagpapieren, en de ambulance kwam om haar naar huis te brengen.

La formation des praticiens du droit appelés à remplir les formulaires demeure toutefois insuffisante,
De bij het invullen van de formulieren betrokken rechtspractici krijgen echter onvoldoende opleiding,

Je te ferais signer les formulaires de consentement, et l'équipe de la transplantation viendra.
Dan laat ik je de toestemming papieren tekenen en dan zal het donatieteam het overnemen.

Un premier pas consisterait à mettre tous les formulaires en ligne et d'autoriser ensuite leur introduction électronique.
Een eerste stap is het on line beschikbaar maken van alle formulieren en het elektronisch indienen ervan mogelijk te maken.

leur proposition de recherche en utilisant les formulaires en ligne se trouvant sur le site Internet du SPP Politique scientifique.
blijk van belangstelling en hun onderzoekvoorstel indienen, gebruikmakend van de on-line formulieren die zich op de website van de POD Wetenschapsbeleid bevinden.

Remplir sans rature ni surcharge les formulaires 1072(partie"Virement") à l'encre,
Het formulier 1072( deel" Overschrijving") zonder doorhaling of overheenschrijving invullen met inkt,

Nous vous remercions donc de téléphoner ou d'utiliser les formulaires spécifiques si vous souhaitez demander ou annuler un rendez-vous en consultation.
Wij verzoeken u om te telefoneren of om de specifieke formulieren te gebruiken voor het aanvragen of annuleren van een consultatie.

Les candidats doivent remplir les formulaires à la station de police, en présence de deux témoins indépendants thaïlandais.
De aanvragers moeten invullen van formulieren op het politiebureau, gadegeslagen door twee onafhankelijke Thaise getuigen.

Save Progress Add-on vous permet d'enregistrer les formulaires incomplets, de les retourner plus tard
Save Progress Add-on biedt u de mogelijkheid om de onvolledige formulieren op te slaan, later terug te komen

Cela concerne aussi bien la date de publication de l'article que les formulaires de réponse au forum,
Dat geldt zowel voor de publicatiedatum, als voor het formulier waarmee bezoekers in een forum kunnen reageren

Les formulaires de notre site web indiquent toujours ce qu'il faut remplir
Bij de formulieren op onze website wordt steeds aangegeven welke velden verplicht

Maintenant, quand elle sort pour inspecter les ressources, elle peut utiliser les formulaires qu'elle a créés pour saisir rapidement l'information de l'inspection», dit Richardson.
Wanneer ze nu activa gaat inspecteren kan ze gebruik maken van de formulieren die ze heeft gemaakt om inspectiegegevens snel in te voeren", zegt Richardson.

Les formulaires du site peuvent transmettre des données au site
Vormen van de Site kunnen gegevens verzenden naar de Site

Cet Avis de confidentialité concerne uniquement les sondages réalisés et les formulaires crées par SurveyMonkey qui contiennent un lien vers cet avis de confidentialité.
Deze privacykennisgeving is alleen van toepassing op enquêtes die worden gehouden door SurveyMonkey en op formulieren die door SurveyMonkey zijn gemaakt waarin een koppeling naar deze privacykennisgeving is opgenomen.

Télécharger et acheter les formulaires dont vous avez besoin en ligne pour accélérer le processus(et de réduire les coûts).
Download en aankoop van de formulieren die u moet online zijn om het proces te versnellen(en bespaar kosten).