HET FORMULIER - vertaling in Frans

• formulaire
• la formule
• formulaires

Voorbeelden van het gebruik van Het formulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hetzij door aanbrenging van het formulier op het verslag, hetzij bij een gedagtekend en ondertekend geschrift.».
soit par l'apposition de la formule sur le rapport, soit par un écrit signé et daté.».

Het vervangt het oude formulier II( vervoer per spoor,
Il remplaceles anciens formulaires II(transports par chemin de fer,

bezwaren dienen schriftelijk te worden overgemaakt door gebruik van het formulier dat verkrijgbaar is bij het secretariaat
réclamations sont à adresser à l'adresse suivante au moyen des formulaires disponibles au secrétariat communal

Wij kunnen bijvoorbeeld uw persoonlijke informatie gebruiken om de enquête of het formulier te beheren en om toekomstige enquêtes
Nous pouvons, par exemple, utiliser vos données personnelles pour gérer les sondages ou formulaires existants, ou améliorer les sondages

D de modernisering van het formulier E 111( recht op gezondheidszorg)
D la modernisation des formulaires E 111(droit aux soins de santé)

Het origineel of een kopie van het formulier met de ongeldig gemaakte ecopunten wordt eventueel ter beschikking gesteld van de onderscheiden nationale autoriteiten
Les originaux ou les copies des formulaires portant les écopoints annulés sont, le cas échéant, transmis aux autorités nationales

Daarom moeten de werkgevers het juiste formulier gebruiken dat kan verkregen worden op de zetel van het fonds, Rue de Bruxelles 41,
A cet effet, les employeurs sont tenus de faire usage du formulaire adéquat qui peut être obtenu au siège du fonds,

Dat certificaat wordt opgesteld overeenkomstig het formulier dat is opgenomen in bijlage I bij Verordening( EG) nr. 1291/2000.
Ledit certificat est établi conformément au formulaire figurant à l'annexe I du règlement(CE) n° 1291/2000.

Het formulier bedoeld in§ 1,
Le bulletin visé au§ 1er,

Op het formulier staan er daarenboven 6 aparte vakjes die respectievelijk de cijfers 1, 2, 3, 4, 5 of 10 bevatten.
Sur le bulletin figurent en outre 6 cases distinctes où sont mentionnés respectivement les nombres 1, 2, 3, 4, 5 ou 10.

De doelstellingen worden vastgesteld overeenkomstig het formulier in de bijlage bij deze richtlijn.
Les objectifs concernant la contribution future du stockage sont fixés conformément au modèle figurant à l'annexe de la présente directive.

waarvan het formulier door de Regering wordt bepaald, moet de volgende gegevens bevatten.
dont le modèle est arrêté par le Gouvernement, contient obligatoirement.

Het formulier 1072( deel" Overschrijving") zonder doorhaling of overheenschrijving invullen met inkt,
Remplir sans rature ni surcharge les formulaires 1072(partie"Virement") à l'encre,

Na inloggen kunt u het formulier(beschikbaar in het Nederlands,
Après connexion, vous pouvez remplir le formulaire en ligne(disponible en français,

Deze tekst wordt getoond aan de indiener nadat het formulier wordt ingediend en de gegevens worden verzonden naar MailChimp.
Ce texte sera affiché à l'émetteur après la soumission du formulaire et les données sont envoyées avec succès à MailChimp.

Kies een van de onderstaande rubrieken, vul het formulier in en stuur het terug naar ING.
Choisissez une des rubriques ci-dessous. Il vous suffira ensuite de remplir et de renvoyer un formulaire dûment complété à ING.

Hopelijk zullen ze in staat zijn om weer op het formulier op tijd voor dit seizoen cricket wedstrijden zijn.
Espérons qu'ils seront en mesure de se remettre sur la forme à temps pour cette saison des matchs de cricket.

Com of het formulier voor de uitoefening van uw privacy rechten in te vullen
Com ou remplir le formulaire pour l'exercice de vos droits à la Vie Privée

Voeg een optioneel veld aan het formulier van inschrijvingSlechts een minimale kennis kan worden verkregen door het verzamelen van adressen.
Ajouter un champ facultatif à la forme de la souscriptionSeulement un minimum de connaissances peut être obtenu par la collecte d'adresses.

Dat geldt zowel voor de publicatiedatum, als voor het formulier waarmee bezoekers in een forum kunnen reageren
Cela concerne aussi bien la date de publication de l'article que les formulaires de réponse au forum,