HET INGEVULDE FORMULIER - vertaling in Frans

• formulaire complété
• formulaire rempli

Voorbeelden van het gebruik van Het ingevulde formulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is er geen manier om het ingevulde formulier terug te geven, in ieder geval niets dat ik kan vinden.
il n'y a aucun moyen de renvoyer le formulaire rempli, au moins aucun que je puisse trouver.

Print het ingevulde formulier af, onderteken het en stuur het binnen de 15 dagen nadat je de onmiddellijke inning ontvangen hebt naar Verkeersboetes, PB 30046, 1000 Brussel.
Imprimez le formulaire complété, signez-le et transmettez-le dans les 15 jours après avoir reçu la perception immédiate à Amendes routières, BP 30046, 1000 Bruxelles.

De indicatiesteller stuurt na de uitvoering van de indicatiestelling het ingevulde formulier bijkomend onderzoek
Après avoir exécuté l'indication, l'indicateur envoie le formulaire complété enquête complémentaire

Lever het ingevulde formulier in bij de medewerker van de Western Union-agent,
Donnez le formulaire dûment complété à l'agent Western Union,

Pdf Het ingevulde formulier, het ondernemingsplan en het bewijs van storting van de borgsom opsturen via de post naar Brussel Economie
Pdf Envoyez par la poste le formulaire complété, le plan d'entreprise et la preuve du versement du cautionnement à Bruxelles Economie

Formulier elektronisch versturen? Stuur dan: het ingevulde formulier per e-mail naar en de pagina met het opschrift"Verklaring op eer" gedateerd het adres dat vermeld wordt bovenaan op deze pagina.">
Formulaire envoyé par voie électronique Veuillez envoyer le formulaire complété par e-mail à et envoyer la page intitulée« Déclaration sur l'honneur»

Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is het classificatieniveau te wijzigen van het ingevulde formulier voor een veiligheidsmachtiging, gevoegd in Bijlage II van het bovenvermeld besluit, gezien dit classificatieniveau de snelle
Considérant qu'il est en outre nécessaire de modifier le niveau de classification du formulaire rempli pour une habilitation de sécurité, repris dans l'Annexe II de l'arrêté susmentionné,

Een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
Une copie de ce formulaire déjà rempli est envoyée au bureau de douane visé à l'article 328.

moeten vergezeld gaan van een korte beschrijving met de hieronder bedoelde gegevens en het ingevulde formulier 2a2 van deze bijlage.
complétées d'un résumé des informations énumérées ci-après et par le tableau dûment rempli joint à la présente annexe en tant que formulaire 2 a2.

Stuur het ingevulde formulier Recovery en media naar het onderstaande adres.
Envoyez le achevée Formulaire de régénération et des médias à l'adresse ci-dessous.

U moet dan het ingevulde formulier om verder te gaan Gmail-account herstel.
Vous devez ensuite soumettre le formulaire dûment rempli à procéder récupération de compte Gmail.

Als ik mijn advertentie raadpleeg, verschijnt het ingevulde formulier met mijn aanvraag voor informatie.
Quand je consulte mon annonce, le formulaire de prise de renseignement apparaît pré-rempli avec mes informations.

ze verschijnen steeds met het ingevulde formulier met uw informatie.
elles apparaîtront toujours avec le formulaire pré-rempli avec vos informations.

Reden: Dit is normaal op de site: het ingevulde formulier verschijnt bij iedere bezoeker die eerder een informatieaanvraag heeft ingevuld,
Cause: Ceci est le comportement normal du site: le formulaire est pré-rempli pour chaque visiteur qui a déjà fait une demande d'information

beperkt de aangifte zich tot het indienen van het ingevulde formulier zoals bijgevoegd in bijlage III.
la déclaration se limite à compléter et à remettre le formulaire joint à l'annexe III.

In geval van gunstig advies: de aanvraagformulier en de bijlagen invoeren: het ingevulde formulier en ondertekend door een persoon die wettelijk gemachtigd is om het bedrijf te verbinden;
En cas d'avis favorable: introduire le formulaire de demande de subvention et ses annexes le formulaire de demande de subvention, complété et signé par une personne légalement autorisée à engager l'entreprise;

Merendeel van de tijd het is gewoon het veranderen van de bewoners en de vorige et nieuwe huurder/ eigenaar moet gewoon het ingevulde formulier te sturen naar de overdracht van de onderneming(formulieren zijn door de onderneming op aanvraag).
Dans la plupart des cas il s'agit d'un simple changement d'occupant, et il suffit que l'ancien et/ou le propriétaire/nouveau locataire renvoient les formulaires de transfert dûment complétés à la compagnie(formulaires fournis par la compagnie sur demande).

Stuur het ingevulde formulier naar het volgende adres.
Veuillez envoyer le formulaire rempli à l'adresse suivante.

U ontvangt dan in uw mailbox het ingevulde formulier.
Vous recevrez ensuite le formulaire rempli dans votre boîte email.

Door het vakje van de indieners hun exemplaar van het ingevulde formulier ontvangt.
En cochant la case les auteurs recevront leur copie du formulaire rempli.