HET INGEVULDE FORMULIER - vertaling in Spaans

• formulario completado
• formulario completo
• formulario cumplimentado
• formulario rellenado

Voorbeelden van het gebruik van Het ingevulde formulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat u tevens kunt configureren met waarden van het ingevulde formulier(zoals het weergeven van voornaam
que puede personalizar con variables del formulario enviado(como mostrar el nombre

De firma Wirecard slaat de haar met de verzending van het ingevulde formulier ter beschikking gestelde persoonsgegevens(bijvoorbeeld naam,
Wirecard guardará la información personal que se le suministró cuando envió el formulario completo de contacto(por ejemplo nombre,

procedures, moet de partij die de arbitrage inleidt een kopie van het ingevulde formulier sturen naar de andere partij.
la parte que inicia el arbitraje debe enviar una copia del formulario completado a la parte contraria.

procedures, moet de partij die de arbitrage inleidt een kopie van het ingevulde formulier sturen naar de andere partij.
la parte que inicia el arbitraje debe enviar una copia del formulario completado por correo a la otra parte.

Gemiddeld wordt het ingevulde formulier na 18 minuten goedgekeurd.
El formulario se aprueba en una media de 18 minutos.

Om het ingevulde formulier te verwijderen: Klik hier.
Para eliminar los datos rellenados previamente: Haga clic aquí.

Fax samen met het ingevulde formulier een kopie van de factuur.
Envíe por fax el formulario cumplimentado junto con una copia de la factura.

Scan het ingevulde formulier en sla het op uw computer op.
Escanee el formulario rellenado y guárdelo en el equipo.

Een kopie van het ingevulde formulier wordt naar het in artikel 328 bedoelde douanekantoor verzonden.
Una copia del formulario ya rellenado se enviará a la aduana contemplada en el artículo 328.

Opmerking: het ingevulde formulier niet te ondertekenen totdat in de aanwezigheid van een officiële.
Nota: No firmar el formulario de solicitud completo hasta que en la presencia de un funcionario.

Deliver het ingevulde formulier screening naar de MR technoloog die zullen helpen bij de procedure.
Deliver el formulario de evaluación completo al tecnólogo MR que estarán ayudando en el procedimiento.

Plaats het ingevulde formulier samen met het/de artikel(en) die u retourneert in een enveloppe.
Una vez completado, introduzca en un sobre el formulario, junto con los artículos que desee devolvernos.

Stuur het ingevulde formulier binnen 60 dagen na deze kennisgeving naar de volgende instantie of entiteit.
Se ruega enviar el formulario cumplimentado en un plazo de 60 días a partir de la fecha de la presente notificación a la siguiente autoridad o entidad.

Het ingevulde formulier wordt vervolgens doorgenomen en gebruikt als grondslag om de inhoud van het spel te controleren.
El formulario cumplimentado se revisa y sirve de base para la revisión del contenido del juego.

Nadat wij het ingevulde formulier hebben ontvangen
Una vez que hayamos recibido el formulario relleno y hayamos verificado su identidad,

Na het verzenden van het ingevulde formulier ontvangt u een e-mail, waarin het bedrag van de kosten vermeld staat.
Tras rellenar y enviar el formulario recibirá un e-mail en el que se detallará el importe de los gastos por cancelación.

U dient vervolgens het ingevulde formulier te printen en te mailen naar:
Esta forma debe ser completada y enviada al Internal Revenue Service,

Nadat Adobe het ingevulde formulier van beide partijen heeft ontvangen, registreert Adobe de
Cuando haya recibido de ambas partes el formulario de transferencia de licencia rellenado,

Stuur twee identieke sets met het ingevulde formulier en alle vereiste en ondersteunende documenten(ongevouwen in een stevige A4-envelop) naar.
Enviar también dos juegos idénticos del impreso relleno, así como todos los documentos de apoyo requeridos(sin doblar, en un sobre A4 resistente) a.

in afwachting van het ingevulde formulier.
esperando que se complete el formulario.