VAN HET FORMULIER - vertaling in Spaans

• de el formulario
• del formulario
• de la forma
• del impreso
• de los formularios

Voorbeelden van het gebruik van Van het formulier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog aanwezige exemplaren van het formulier dat door het nieuwe formulier van bijlage I moet worden vervangen, mogen worden gebruikt zolang de voorraad nog niet is uitgeput.
Los ejemplares del impreso que ha de sustituirse por el nuevo impreso del Anexo I podrán seguirse utilizando hasta que se agoten.

De filosofie van het formulier werd ontwikkeld in een tijd waarin de geschreven taal was onlangs ingevoerd om de menselijke cultuur.
La filosofía de la forma fue desarrollada en una época en que la lengua escrita había sido introducida recientemente a la cultura humana.

voer bij URL van het formulier in.
ingresa en URL del formulario.

Gebruikers kunnen een lokale kopie van het formulier voor het opslaan en vervolgens corrigeren
Los usuarios pueden guardar una copia local de la forma y, a continuación, corregir

Foto: Een recente paspoort formaat foto, geniet in de rechterbovenhoek van het formulier van de visumaanvraag.
Fotografía: Una fotografía reciente tamaño pasaporte, grapadas en la esquina superior derecha del impreso de solicitud de visado.

Het origineel of een kopie van het formulier met de ongeldig gemaakte ecopunten wordt eventueel ter beschikking gesteld van de onderscheiden nationale autoriteiten of van de Commissie.
En su caso, se pondrá a disposición de las autoridades nacionales individuales o de la Comisión el original o una copia de los formularios con los puntos cancelados.

plantensoorten dan de in bijlage II genoemde(zie punt 3.3 van het formulier).
flora no incluidas en eL anexo II(punto 3.3 del formulario).

Zodat het gefixeerd in het onderste gat van de schroefdraad en de schroefdraad van het formulier kan worden.
De manera que se fija en el orificio inferior de la rosca, y la rosca de tornillo de la forma puede ser.

De afmetingen van het formulier bedragen 210 mm × 297 mm,
El formato de los formularios será de 210 mm por 297 mm;

het midden moet een beetje beven(als je op de zijkant van het formulier tikt).
el centro debe temblar ligeramente(si toca el lado del formulario).

uitlijning van het formulier, kleuren, aanpassingspatronen en meer te wijzigen.
la alineación de la forma, los colores, modificar los rellenos y más.

De ontvanger van het formulier kan papieren formulieren scannen
El receptor de los formularios puede digitalizar formularios de papel

we bij speciale gebieden van het formulier komen.
antes de llegar a las áreas especiales del formulario.

maar het gedeelte van het formulier moet hetzelfde langs de gehele omtrek zijn.
pero la sección de la forma debe ser la misma a lo largo de todo el perímetro.

De gebruikers zullen voor de uitleg van dergelijke begrippen in titels en beschrijvingen van het formulier eigen afspraken moeten maken.
Los usuarios deberán llegar a sus propios acuerdos sobre la interpretación de los conceptos que aparecen en los títulos y las descripciones de los formularios.

Zodra uw bestanden allemaal getoond worden in de sectie"Selecteer een CSV bestand om te importeren" dan kunt u verder gaan met de rest van het formulier.
Una vez que tengas todos los archivos listados en la sección"Selecciona un archivo para importar", puedes continuar con el resto del formulario.

Het goede ding over de werkloosheidsuitkeringen applicatie te downloaden is dat de oudste van het formulier ingevuld rechtstreeks op de computer kan zijn.
Lo bueno de la descarga de la aplicación las prestaciones por desempleo es que el mayor de la forma llenada directamente en el ordenador puede ser.

onder bepaalde omstandigheden ook derden kennis van de inhoud van het formulier dat u hebt ingediend.
también terceros recibirán información sobre los contenidos de los formularios que nos ha enviado.

U kunt deze macroactie gebruiken om het eerste besturingselement(zoals gedefinieerd in het tabvolgorde van het formulier) op de opgegeven pagina te selecteren.
Puede usar esta acción de macro para seleccionar el primer control(según la definición orden de tabulación del formulario) en la página especificada.

zelfs binnen de stijlen zijn er opmerkelijke verschillen in uitvoering van het formulier.
incluso dentro de los estilos hay diferencias notables en la ejecución de la forma.