LES IDENTIFIER - vertaling in Nederlands

• ze identificeren
• ze herkennen

Voorbeelden van het gebruik van Les identifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pourquoi ne pas les identifier et?
niche, waarom ze niet identificeren en?

Déterminer si le train transporte des matières dangereuses et les identifier sur base des documents du train et des listes des wagons.
Te bepalen of de trein gevaarlijke stoffen vervoert en deze te identificeren aan de hand van de treindocumenten en wagonlijsten.

Vous ne pourrez pas les identifier et par conséquent vous les ignorerez, car ils se placeront parmi les résultats de recherche classiques.
Je zult ze niet herkennen en dus negeren omdat ze tussen de normale zoekresultaten geplaatst worden.

Parce que si nous pouvons les identifier, Peut-être qu'ils nous montrerons celui qui l'a fait.
Want een ID hebben, kan leiden naar degene die het gedaan heeft..

le programme les identifier immédiatement puis vous les montrer.
het programma zal ze onmiddellijk te identificeren en vervolgens laten zien aan u.

Le job de Tucker était de les identifier puis de me les signaler, ce qu'il n'est pas parvenu à faire.
Tucker taak was om hen te identificeren en het te rapporteren aan mij, wat hij niet heeft gedaan.

Je pourrais les identifier, mais elles ne sont pas du genre à faire une chose pareille.
Lk zou ze wel herkennen, maar zij waren 't type niet om zoiets te doen.

c'est l'unique moyen de les identifier?
dat de enige methode is om ze te identificeren?

Bien, j'ai construit ce bébé pour les bombarder avec des électrons ainsi je peux les identifier, ce que j'ai fait.
Wel, Ik heb dit schatje gebouwd om ze te bestoken met elektronen, zodat ik ze kan identificeren, wat me ook gelukt is.

qu'ils ne puissent pas les identifier.
snijden hun ogen eruit, zodat ze niet herkend kunnen worden.

Les symptômes de réactions allergiques graves doivent être expliqués aux patients afin qu'ils puissent les identifier.
Patiënten dienen te worden geïnstrueerd hoe zij symptomen van ernstige allergische reacties kunnen herkennen.

elle ne pourrait pas les identifier.
ze een foto van haar voeten niet kan identificeren.

En outre, le central doit être capable de réceptionner les signaux suivants et les identifier comme tels.
Verder moet de centrale in de mogelijkheid zijn om volgende signalen te ontvangen en als dusdanig te herkennen.

des produits résultant de la destination particulière et les moyens de les identifier;
van de uit de bijzondere bestemming resulterende producten en de middelen om deze te identificeren;

jeunes de son quartier, mais ne peut les identifier.
een aantal van zijn buren zich bij de piraten hebben aangesloten, maar zij herkennen hem niet.

Cette transparence permet à l'équipe de vente pour déterminer les marqueurs pour un lead qualifié et les identifier en bref.
Deze transparantie kan het sales team om de markers te bepalen voor een gekwalificeerde lead en identificeren hen in één oogopslag.

voire impossible de les identifier.
zelfs volledig onmogelijk om ze te herkennen.

en étant attentifs, vous êtes en mesure de les identifier.
je goed oppast ben je in staat om deze te herkennen.

Voir la liste avec ceux du premier objet et après que d'essayer de les identifier dans la chambre!
Bekijk de lijst met die object eerste en na die proberen om ze te identificeren in de kamer!

Ces incroyables ordinateurs minuscules sont conçus pour vous aider à localiser les sons, les identifier et vous y reconnecter.5.
Deze ongelooflijk kleine computertjes zijn gemaakt om u te helpen geluid te lokaliseren, te identificeren en te horen.5.