POUVOIR IDENTIFIER - vertaling in Nederlands

• kunnen identificeren
• kan worden geïdentificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Pouvoir identifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'analyse ADN de comparaison au sens du présent code vise uniquement à comparer des profils ADN d'échantillons de cellules humaines découverts ou prélevés afin de pouvoir identifier directement ou indirectement des personnes concernées par une infraction.
Vergelijkend DNA-onderzoek in de zin van dit wetboek heeft alleen tot doel de DNA-profielen van aangetroffen of afgenomen menselijk celmateriaal te vergelijken teneinde bij een misdrijf betrokken personen direct of indirect te kunnen identificeren.

À cela, s'ajoute le fait que la propension marginale à consommer varie également si bien qu'il est important de pouvoir identifier quelle classe de revenus profite de quelle augmentation salariale en.
Daar komt bij dat de marginale neiging om te consumeren eveneens varieert zodat het belangrijk is om te kunnen bepalen welke inkomensklasse van welke salarisverhoging profiteert in.

Or, afin de pouvoir identifier et localiser précisément une personne inscrite dans le Registre national, toute une série de types d'information(en abrégé« TI»)
Welnu, teneinde een in het Rijksregister ingeschreven persoon nauwkeurig te kunnen identificeren en lokaliseren, werd een hele reeks informatietypes( afgekort« IT»)

Afin de pouvoir identifier et localiser précisément une personne inscrite au Registre national, toute une série d'informations techniques(en abrégé« TI»)
Teneinde een in het Rijksregister ingeschreven persoon nauwkeurig te kunnen identificeren en lokaliseren,

Etablissement d'une banque de séries de données Afin de pouvoir identifier les tendances de l'état de santé de la mer du Nord et afin de pouvoir évaluer les nouveaux modèles mathématiques,
Oprichten van een databank met gegevensreeksen Om tendensen in de evolutie van de gezondheidstoestand van de Noordzee te kunnen identificeren en om nieuw uitgewerkte mathematische modellen te kunnen evalueren, dient men over

postes diplomatiques belges présents sur place afin de pouvoir identifier leurs parents biologiques, pour rendre l'accès
diplomatieke missies van BelgiŽ ter plekke, om zo hun biologische ouders te kunnen identificeren, een gemakkelijker toegang tot de koloniale

Nous ne stockons pas les informations concernant votre carte bancaire, qui sont toujours transmises directement à la banque traitant votre demande(Astrodienst ne stocke qu'une partie des informations concernant votre carte de crédit, afin de pouvoir identifier la carte au cas où un problème se poserait).
Wij slaan geen volledige creditcard informatie op. Deze wordt direct doorgestuurd naar de bank waar uw verzoek wordt verwerkt(Astrodienst slaat slechts een gedeelte van uw creditcard informatie op om uw card te kunnen identificeren ingeval er problemen ontstaan).

concernant votre carte bancaire, qui sont toujours transmises directement à la banque traitant votre demande(Astrodienst ne stocke qu'une partie des informations concernant votre carte de crédit, afin de pouvoir identifier la carte au cas où un problème se poserait).
Wij slaan geen volledige creditcard informatie op. Deze wordt direct doorgestuurd naar de bank waar uw verzoek wordt verwerkt(Astrodienst slaat slechts een gedeelte van uw creditcard informatie op om uw card te kunnen identificeren ingeval er problemen ontstaan).

les autorités auxquelles l'agrément est demandé doivent pouvoir identifier les autorités compétentes pour la surveillance sur une base consolidée de cette entreprise financière;
een vergunning is gevraagd, de autoriteiten moeten kunnen identificeren die bevoegd zijn voor het toezicht op geconsolideerde basis op deze financiële onderneming;

les autorités auxquelles l'agrément est demandé doivent pouvoir identifier les autorités compétentes pour la surveillance sur une base consolidée de cet établissement de crédit;
een vergunning is gevraagd, de autoriteiten moeten kunnen identificeren die bevoegd zijn voor het toezicht op geconsolideerde basis op deze kredietinstelling;

l'objet des demandes d'aide, il est nécessaire de pouvoir identifier les superficies cultivées en coton, moyennant le système d'identification des parcelles agricoles prévu par le règlement(CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992
moeten de met katoen ingezaaide percelen kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van het systeem voor de identificatie van landbouwpercelen waarin is voorzien bij Verordening( EEG)

J'ai pu identifier quelques objets brûlés.
Ik heb een paar voorwerpen uit het vuur kunnen identificeren.

Le type qu'on peut identifier. Hanson.
De man die we wel kunnen identificeren, Hanson.

Pour voir si on peut identifier le tueur présumé.
Zien of we de vermeende moordenaar kunnen identificeren.

Donc on ne peut identifier que la fille, c'est ça?
De enige persoon die we kunnen identificeren is de barista?

Ont-ils pu identifier les lames?
Hebben ze het soort glas kunnen identificeren?

Je comprends, mais on a pu identifier 2 membres clés.
Begrepen, maar we hebben twee belangrijke leden kunnen identificeren.

Tu as pu identifier la femme sur l'enregistrement?
Heb je de vrouw van de opname al kunnen identificeren?

Nous avons pu identifier 31 victimes pour le moment.
We hebben tot nu toe 31 slachtoffers kunnen identificeren.

Nous avons pu identifier trois autres victimes de Reddington.
We hebben drie meer slachtoffers van Reddington kunnen identificeren.