POUVOIR COMPTER - vertaling in Nederlands

• kunnen rekenen
• kunnen vertrouwen
• mogen rekenen
• kan rekenen
• kon rekenen
• kunt rekenen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvoir compter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est bien de pouvoir compter sur quelqu'un.
Fijn dat ik iemand heb op wie ik kan rekenen.

J'espère pouvoir compter sur votre coopération.
Ik hoop op uw volledige medewerking te kunnen rekenen.

Je ne suis pas sûr de pouvoir compter sur M. Garrad.
Ik ben er niet zeker van dat ik kan rekenen op Mr. Garrad.

Mais j'espère toujours pouvoir compter sur vos voix.
Maar ik hoop dat ik nog steeds kan rekenen op je stem.

J'ai besoin de quelqu'un sur qui pouvoir compter.
Ik moet iemand hebben dat ik kan vertrouwen.

Barroso nous a dit pouvoir compter sur le Parlement européen.
De heer Barroso heeft ons gezegd dat hij kan rekenen op het Europees Parlement.

doivent pouvoir compter sur un système juridictionnel qui garantisse une application juste,
moeten kunnen rekenen op een rechterlijke organisatie die een correcte, samenhangende

L'inspecteur général doit aussi pouvoir compter sur la collaboration de tous les services d'audit
De inspecteur-generaal moet op de medewerking kunnen rekenen van alle, in voorkomend geval,

Ils doivent également pouvoir compter sur une certaine constance dans l'application de la réglementation
Zij moeten ook kunnen vertrouwen op een zekere standvastigheid in de toepassing van de regelgeving

Les régions doivent pouvoir compter sur les États pour obtenir une véritable représentation politique
De regio's moeten kunnen rekenen op de staten voor een echte politieke en rechterlijke vertegenwoordiging in

En cas d'urgence, les passagers doivent pouvoir compter sur le personnel qui connaît son métier.
De passagiers moeten bij een noodsituatie kunnen vertrouwen op het personeel, want de medewerkers weten wat ze moeten doen.

Je sais pouvoir compter à cet égard sur l'appui de la présidence grecque.
Ik weet dat ik wat dit betreft, kan rekenen op de steun van het Griekse voorzitterschap.

Nos opérateurs actuels et futurs doivent en effet pouvoir compter sur notre travail pour offrir des garanties nécessaires au bon développement de leur entreprise.
Onze huidige en toekomstige markdeelnemers moeten immers op ons werk kunnen rekenen om waarborgen te kunnen bieden die noodzakelijk zijn voor de goede ontwikkeling van hun bedrijf.

Nos produits doivent être parfaits et nous devons pouvoir compter sur la livraison des bons produits à temps.
Onze producten moeten perfect zijn en we moeten erop kunnen vertrouwen dat de juiste producten op tijd geleverd worden.

je sais pouvoir compter sur votre énergie et votre détermination pour la mise en uvre de ce programme.
ik weet dat ik op uw energie en vastberadenheid kan rekenen bij de tenuitvoerlegging van dit programma.

Confiance: Nous partons du principe d'espérer pouvoir compter sur quelqu'un sur base de: un accord est un accord.
Vertrouwen: wij gaan uit van het geloof dat je op iemand kunt rekenen met als basis afspraak= afspraak.

Nous souhaitons tous pouvoir compter sur notre sauvegarde au cas où nous supprimerions accidentellement des fichiers
We willen allemaal op onze back-up kunnen vertrouwen voor het geval we per ongeluk bestanden verwijderen

Nous devrions toutefois aussi pouvoir compter sur les États qui reçoivent une aide au développement pour récupérer les migrants qui sont venus illégalement dans nos pays.
We moeten echter tevens erop kunnen rekenen dat landen die ontwikkelingshulp ontvangen, migranten terugnemen die illegaal onze landen zijn binnengekomen.

Je me réjouis de pouvoir poursuivre notre coopération fructueuse et j'espère pouvoir compter sur votre soutien.
Ik verheug me op de voortzetting van onze vruchtbare samenwerking en hoop dat ik op uw steun kan rekenen.

les États membres doivent pouvoir compter sur leurs voisins pour importer la quantité d'électricité qui leur est nécessaire.
moeten de lidstaten erop kunnen vertrouwen dat zij de nodige elektriciteit vanuit de buurlanden kunnen invoeren.