IK TEL - vertaling in Frans

• je compte
• je compterai

Voorbeelden van het gebruik van Ik tel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik tel niet.
Je ne compte pas.

Ik tel alleen de stukken.
J'ai compté que les pièces.

Ik tel zeven uniformen.
J'ai compté sept officiers.

Ik tel twaalf mannen en een machinegeweer.
J'ai compté 12 hommes et une mitrailleuse légère.

Ik tel er vijf, misschien meer.
J'en vois cinq, peut-être plus.

Ik tel dat gewoon, hoor.
Désolé, mais ça, ça compte.

Ik tel tot drie, en dan ga ik penetreren.
Je vais compter jusqu'à 3, et puis je vais y aller..

Ik tel 19 bedden.
J'ai compté 19 lits.

Ik tel de dagen af tot ze weer naar hun moeder vertrekken.
Je décompte les jours jusqu'à ce qu'ils retournent chez leur mère.

Ik tel 1246 verschillende karakters
J'ai compté 1246 caractères distincts

Ik tel ongeveer 12 misdrijven in de eerste drie minuten.
J'ai compté à peu près 12 crimes dans les trois premières minutes.

Ik tel tot drie en dan pluk ik je oog eruit.
Je vais compter jusqu'à trois et je vais vous arracher les yeux.

Ik tel tot drie, en op drie moet je een plotselinge beweging maken.
Je vais compter jusqu'à trois. à trois, faites un mouvement.

Ik tel tot drie en dan wil ik
Je vais compter jusqu'à trois,

Ik tel tot vijf.
Je comptejusqu'à cinq.

Ik tel tot tien. Traag. Jullie zullen kunnen volgen.
Je vais compter jusqu'à 10, lentement, vous pourrez suivre.

Ik tel nooit.
Je ne compte jamais.

Ik tel tot 20.
On compte jusqu'à 20.

Ik tel tot drie, en bij twee duwen jullie mij erin.
On compte jusqu'à trois. Poussez-moi à deux.

Ik tel voor twee.
Mon vote compte pour deux.