JE VAIS COMPTER - vertaling in Nederlands

• ik tel
• ik ga tel

Voorbeelden van het gebruik van Je vais compter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais compter et à trois j'ouvre la porte
Ik tel tot drie. Dan open we de deur

D'accord, je vais compter jusqu'à trois, et on va tous baisser nos armes.
Okee, ik tel tot drie, en dan doen we onze wapens omlaag.

Je vais compter jusqu'à trois, et tu sors de là, d'accord?
Ik tel tot drie en dan haal ik je hier uit, oké?

Quand vous êtes prêt. Je vais compter à l'envers à partir de trois,
Als we klaar zijn, tel ik terug vanaf drie…

Je vais compter à partir de 5. Si vous n'êtes pas sorti, je réduirai votre salaire de 100.
Als je na vijf tellen nog niet uit m'n kantoor bent… hou ik 100 dollar van je loon in.

Je regrette d'y avoir recours, mais je vais compter jusqu'à trois. Un… deux.
Ik haat het om drie te tellen Maar een. twee.

Pour ma prospérité, je vais compter sur mes propres forces, ma connaissance.".
Voor mijn voorspoed, ik zal afhangen van mijn eigen kracht, mijn eigen kennis.".

Si vous voulez jouer à ce jeu-là, c'est d'accord, je marche, mais… Je vais compter les voitures.
Als u spelletjes wilt spelen… lk werk netjes met u mee, maar… lk zal ze wel tellen.

que tu as besoin de t'affirmer, Je vais compter sur toi pour que ça soit fait.
je in moet grijpen, dan reken ik erop dat het gebeurt.

Inutile de commenter à nouveau ici sur celui-ci- je vais compter tous les commentaires sur les messages de revue de livre crochet validées d'ici à la fin du cadeau.
Geen behoefte om commentaar weer hier over dit één- ik zal tellen alle commentaren op haak boek review posten die zijn geboekt tussen nu en het einde van de giveaway.

Je vais compter ça.
Ik ga dit snel even natellen.

Je vais compter les minutes.
Ik tel de minuten.

Je vais compter jusque 10.
Ik tel tot tien.

Je vais compter les jours.
Ik tel de dagen.

Je vais compter jusqu'à trois.
Als ik tot drie geteld heb.

Je vais compter jusqu'à 3.
Ik tel tot 3.

Je vais compter jusqu'à 10.
Ik ga tot 10 tellen.

Je vais compter jusqu'à cinq.
Ik tel tot vijf.

Je vais compter jusqu'à trois.
Ik ga tot drie tellen.

Je vais compter jusqu'à dix.
Ik tel tot tien.