LES IMITATIONS - vertaling in Nederlands

• imitaties
• namaak

Voorbeelden van het gebruik van Les imitations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

achètent les imitations parfaites de Rolex Montres facilement.
Koop de perfecte imitaties van Rolex horloges eenvoudig.

tout à fait réalistes, tels que les imitations des concessionnaires de casinos qui donnent vraiment vie au jeu, vont également éblouir les joueurs.
vrij realistische geluidseffecten, zoals de imitaties van de casino-dealers die het spel echt tot leven brengen.

d'en prouver l'originalité et d'éviter les imitations.
in het frame geprint, zodat een echte eenvoudig van een imitatie te onderscheiden is.

Pour les imitations, on peut dire
Voor imitaties kan worden gesteld

Les imitations bon marché de Gynexin offriront des résultats moins viables
Goedkope imitaties van Gynexin zal bieden minder haalbare resultaten, en zelfs gevaarlijk,

Produits agroalimentaires de douze pays de l'Union européenne seront protégés contre les imitations si le Conseil de l'Union adopte un règlement proposé le 6 mars par la Commission européenne.
Als de Raad van de Unie een op 6 maart 1996 door de Europese Commissie voorgestelde verordening aanneemt zullen 318 voe dingsprodukten uit twaalf landen van de Europese Unie tegen namaak beschermd zijn.

la Suède- se trouvent protégés dans toute l'Europe des Quinze contre les imitations.
Zweden- in het gehele Europa van de Vijftien beschermd tegen namaak.

Seize produits agricoles typiques de six pays de l'Union européenne voient désormais leur dénomination protégée contre les imitations grâce à une décision d'enregistrement prise par la Commission européenne le 24 janvier.
Dankzij een op 24 januari door de Europese Commissie genomen registratiebesluit, is van zestien karakteristieke landbouwproducten uit zes landen van de Europese Unie de benaming in het vervolg beschermd tegen namaak.

Les produits européens seront protégés contre les imitations à un niveau comparable à celui prévu dans le droit de l'UE
De bescherming van Europese producten tegen imitatie zal op een vergelijkbaar niveau komen

La Loi fédérale sur l'analogique aborde les imitations synthétiques de substances déjà,
De federale wet van analoge adressen de synthetische knockoffs van reeds gereguleerde stoffen,

les bouteilles, les imitations d'armes à feu,
flessen, imitatievuurwapens, laserpennen, olielampen,

Les gens savent que tout le monde ne peut pas se permettre les sacs à main Prada exclusifs, de sorte que les imitations sont fabriqués
Mensen weten dat niet iedereen zich kan veroorloven de exclusieve Prada handtassen, zodat de imitaties worden gemaakt

en contrôlant ainsi les imitations; et.
en aldus de namaakproductie onder controle te brengen, en.

C'est avec la Suntheanine® qu'ont été conduites toutes les études validant l'efficacité de la theanine et c'est le seul produit qui contienne uniquement la forme L de la theanine(la forme D contenue dans les imitations bon marché ne présente aucun intérêt biochimique).
Alle onderzoeken die de werking van theanine hebben bewezen werden uitgevoerd met Suntheanine®. Het is het enige product dat alleen de L-vorm van de theanine bevat(de D-vorm zit in goedkope imitaties, en heeft op biochemisch gebied geen enkele waarde).

le Conseil statue sur l'adaptation éventuelle de la présente directive visant notamment à élargir son champ d'application aux imitations dangereuses autres que les imitations de denrées alimentaires ainsi que sur la révision éventuelle des procédures prévues à l'article 4.
over de opgedane ervaring, vergezeld van passende voorstellen, uit over de eventuele aanpassing van deze richtlijn, met name om de werkingssfeer uit te breiden tot andere gevaarlijke imitaties dan de imitaties van levensmiddelen en om de procedures van artikel 4 eventueel te herzien.

Considérant que, dans la perspective éventuellement nécessaire de l'élargissement du champ d'application aux imitations dangereuses autres que les imitations de denrées alimentaires
Overwegende dat in het vooruitzicht van een eventuele uitbreiding van de werkingssfeer tot andere gevaarlijke namaakprodukten dan de namaakprodukten van voedingsmiddelen, en van de evaluatie

L'imitation est la forme la plus sincère de flatterie.
Imitatie is de meest oprechte vorm van vleierij.

Les neurones miroir et l'imitation, l'émulation.
Spiegelneuronen en imitatie, navolging.

L'imitation, c'est du suicide.
Imitatie is zelfmoord.

Tout comme l'innovation et l'imitation.
Net zoals innovatie en imitatie.