IMITATIES - vertaling in Frans

• imitations
• imitation

Voorbeelden van het gebruik van Imitaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak bestaan er van echte vuurwapens zowel inerte imitaties als imitaties die kleine plastic projectielen kunnen afschieten met behulp van gas- of veerdruk.
Il existe souvent des imitations inertes de véritables armes à feu ou des imitations qui peuvent tirer de petits projectiles en plastique à l'aide d'un dispositif à gaz ou à ressort.

Vuurwapens, imitaties van wapens, dolken, messen en andere gevaarlijke
Il est interdit d'introduire des armes à feu, copies d'armes, dagues,

waaronder imitaties.
y compris les imitations.

hebben veel kopieën en imitaties die zijn vervaardigd door andere bedrijven.
ont beaucoup de copies et les imitations qui sont fabriqués par d'autres sociétés.

bamboe of kwaliteit imitaties.
le bambou ou des imitations de qualité.

dus geen isolaten of synthetische imitaties.
il ne s'agit pas d'isolats ou d'imitations synthétiques.

Net zoals er kunstvervalsingen zijn, zo zijn er ook imitaties in het leven.
Comme il existe des imitations dans l'art, il existe aussi des imitations de la vie.

hun reacties slechts na-ijlende imitaties zijn van zijn eigen strategische bewegingen.
leurs réponses sont simplement les imitations retardées de ses propres mouvements stratégiques.

zijn z'n imitaties niet best.
il n'imite pas bien.

liederen van klassieke en christelijke kinderen, imitaties, bieden wij hen ballon figuren,
des chansons pour enfants classiques et chrétiennes, imitations, nous leur offrons chiffres ballon,

Goedkope imitaties van Gynexin zal bieden minder haalbare resultaten, en zelfs gevaarlijk,
Les imitations bon marché de Gynexin offriront des résultats moins viables

de uitvoer uit de EU naar derde landen van producten- of imitaties- die onrechtmatig gebruik maken van BOB's of BGA's, strikt verboden is.
de l'Union européenne vers un pays tiers, de tout produit ou imitation qui fasse un usage inadéquat d'une AOP/IGP.

het ging om nepgoederen, hebben zij stalen toegezonden aan Nokia, die heeft bevestigd dat het inderdaad ging om imitaties en gevraagd dat deze lading werd vastgehouden.
les HMRC ont envoyé des échantillons à Nokia qui a confirmé qu'il s'agissait effectivement d'une imitation et a sollicité la rétention de cette cargaison.

gebied geen enkele waarde) die te vinden is in goedkope imitaties.
dans le domaine biochimique) qui se trouve dans des imitations bon marché.

terwijl de andere imitaties voornamelijk cyaan en geel van kleur zijn
tandis que les autres imitations sont principalement de couleur cyan

algemene productveiligheid en gevaarlijke imitaties, is door Bulgarije nu in redelijke mate aangepast aan het acquis.
notamment au niveau de la responsabilité du fait des produits défectueux, de la sécurité générale des produits et des imitations dangereuses.

In de geneeskunde zijn het meestal imitaties van bestaande producten, waarbij slechts de productiemethode
En médecine, il s'agit principalement d'ersatz dont les méthodes de production ont été quelque peu modifiées;

De enige manier om te stoppen met deze bedrijven van het creëren van gevaarlijke marihuana imitaties is het verwijderen van de sancties van het gebruik van de real thing, IE de legalisatie van marihuana.
Le seul moyen d'arrêter ces entreprises de créer des imitations de marijuana dangereux consiste à supprimer les sanctions de l'utilisation de la chose réelle, c'est-À-dire la légalisation de la marijuana.

Voor imitaties kan worden gesteld
Pour les imitations, on peut dire

In de eerste plaats moeten deze massale en commerciële imitaties worden bestreden
C'est cette contrefaçon massive et à but commercial qu'il faudrait viser