LES OUVERTURES - vertaling in Nederlands

• de openingen
• de opening

Voorbeelden van het gebruik van Les ouvertures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les bagues reposent sur le pivot dans les ouvertures du support, appelées sièges de traversée.
de hanger zit de bushing op de kingpin in de opening van de hanger welke de bushing seats heten.

Les bébés sont assez larges, mais les ouvertures d'où ils sortent sont assez petites.
Baby's zijn vrij groot, maar de openingen waar ze uitkomen zijn vrij klein.

Les ouvertures sont manifestés dans les yeux
De openingen manifesteren in de ogen

C'était le Playbook des cérémonies pour les défilés, les ouvertures de centres commerciaux,
Dat was het ceremoniële Spelboek voor parades, openingen van winkelcentra, inauguraties

Les ouvertures dans la géogrille interagissent avec les matériaux de base,
De openingen in de geogrid werken samen met basismaterialen,

En outre, les ouvertures qui pourraient se présenter entre les unités du convoi doivent être munies de dispositifs de protection appropriés.
Bovendien moeten openingen die zouden kunnen ontstaan tussen de schepen van een duwstel zijn voorzien van geschikte beschermingsinrichtingen.

Les ouvertures des deux vitrines ont certes été bouchées au cours du siècle,
De openingen van de beide winkels werden in de loop van de eeuwen weliswaar dichtgemetseld, maar in de muren

Les ouvertures politiques tentées par le régime depuis 1984 ont été vouées à l'échec.
De„ politieke openingen" die het bewind sedert 1984 heeft getracht tot stand te brengen, waren tot mislukken gedoemd.

Les ouvertures de l'uretère et de l'ouverture urétrale à entourer sphincter- les faisceaux musculaires.
De openingen van de ureter en urethra opening in surround sphincter- de spier bundels.

Rayons de soleil du soleil brille à travers les ouvertures dans un bâtiment en bois,
Felle zonnestralen van de zon glans door de gaten in een houten gebouw,

De cette façon, les ouvertures à protéger afin d'être visible par l'air ou par terre.
Op die manier worden de openingen beschermd om door lucht of via land zichtbaar te zijn.

Pour fermer les ouvertures, les portes supérieures de l'encastrement sont ouvertes
Om de opening te sluiten, worden de deksels van de kist geopend

Les ouvertures sur le cloître sont en plein cintre
De openingen op de kloostergang zijn in rondboog

Les ouvertures dans le domaine des physique,
De ontdekkingen in het veld van de fysica,

N'importe quels dégâts à l'endosome ou les ouvertures dans le compartiment endosomal ont pu encore mener à la neutralisation TRIM21 efficace.
Om het even welke schade aan endosome of de openingen in het endosomal compartiment kon nog tot efficiënte neutralisatie leiden TRIM21.

Les ouvertures dans le sol doivent être soigneusement nettoyés,
Openingen in de vloer zorgvuldig worden gereinigd,

Sur les côtés de chaque sortie, où les ouvertures sont plus grandes,
Vanaf de zijkanten van iedere uitblaas, waar de openingen groter zijn,

Les endroits où les cafards se cachent le plus souvent sont les ouvertures dans le plafond ou les murs,
De meest voorkomende schuilplaatsen van kakkerlakken zijn openingen in het plafond of muren, achter plinten,

Il a les ouvertures pour tous les boutons et haut-parleurs qui permet d'accéder à toutes les fonctions du téléphone portable.
Het heeft de openingen voor alle knoppen en luidsprekers die toegang bieden tot alle mobiele telefoonfuncties.

Les ouvertures des galeries offrent presque toujours une bière et/ou du vin gratuitement,
Openingen van galerijen bieden bijna altijd gratis bier en/of wijn