LES PRINCIPAUX INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• de belangrijkste instrumenten
• de voornaamste instrumenten
• belangrijke instrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Les principaux instruments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui constituaient autrefois les principaux instruments de la PAC, ne représentent plus,
die in het verleden de belangrijkste instrumenten van het GLB waren, vandaag nog slechts

fonctions intégrées au volant, permettant au conducteur de gérer les principaux instruments et l'écran secondaire presque sans avoir à lever le petit doigt», poursuit Louise Karlsson.
waardoor de chauffeur bijna zonder een vinger van het stuur te halen belangrijke instrumenten en het secundaire display kan regelen,” zegt Louise Karlsson.

Les trois fonds à finalité structurelle, auxquels a été adjoint un Fonds de cohésion en 1994, constituent les principaux instruments de mise en œuvre de la politique de cohésion sociale.
De voornaamste instrumenten voor de uit voering van het beleid inzake economische en sociale samenhang wordt gevormd door de drie structuurfondsen, die in 1994 zijn aangevuld met een Cohesiefonds.

Les principaux instruments utilisés sont le fiddle(violon),
De belangrijkste instrumenten zijn de viool,

Et ont été les principaux instruments électriques employés dans les essais
En waren de belangrijkste elektrische instrumenten die werkzaam zijn bij het testen

sont les principaux instruments du train de mesures de la Commission en faveur de la croissance, de l'emploi et de l'investissement.
zijn de voornaamste instrumenten van het pakket voor groei, banen en investeringen van de Commissie.

À cet égard, les principaux instruments sont notamment l'intégration des Roms
De belangrijkste instrumenten zijn in dit verband met name integratie van de Roma

Ils sont désormais reconnus comme les principaux instruments communautaires pour se conformer aux engagements de la CDB et réaliser le nouvel objectif mondial
Zij worden nugezien als de belangrijkste instrumenten die de EUheeft om te voldoen aan de verplichtingen krachtenshet Verdrag inzake biologische diversiteit en aan denieuwe mondiale

Les différents processus seront par conséquent lancés dès l'adoption de la présente communication et les principaux instruments du paquet, dont les actes du Conseil,
Daarom zullen de verschillende procedures van start gaan zodra deze mededeling is vastgesteld en dienen de belangrijkste instrumenten van het pakket, waaronder de wetgevingshandelingen van de Raad,

Ils fournissent des informations consolidées sur les principaux instruments qu'ils négocient,
Zij verstrekken geaggregeerde informatie over de voornaamste instrumenten waarin zij handelen,

Le projet de nouveaux règlements sur les Fonds structurels, proposé par la Commission, comporte les principaux instruments requis pour progresser dans cette voie,
De door de Commissie ingediende voorstellen voor nieuwe verordeningen inzake de Structuurfondsen bevatten de belangrijkste instrumenten om deze dimensie onmiddellijk in projecten mee te nemen,

paiements réalisés en 2004 et 2005 pour les principaux instruments.
per 31 december 2005. Bijlage 2 geeft voor de voornaamste instrumenten een overzicht van de vastleggingen en betalingen in 2004 en 2005.

Avez-vous le sentiment d'avoir bien compris les di érences entre les principaux instruments de collaboration(REx et PI)
Denkt u de verschillen tussen de voornaamste samenwerkingsinstrumenten( NoE's en GP's) goed te hebben begrepen

le fonds de cohésion sont les principaux instruments de la cohésion économique et sociale»;
de„ structuurfondsen en het Cohesiefonds de belangrijkste instrumenten voor economische en sociale samenhang zijn",

Le chapitre suivant apporte des précisions concernant les principaux instruments et leur pertinence pour la réalisation des objectifs sectoriels
Bijzonderheden van de belangrijkste instrumenten en hun relevantie voor het bereiken van door de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit17 vastgestelde sectorale

le FSI sont les principaux instruments financiers de l'Union pour investir dans une Europe ouverte et sûre.
vormen zo de belangrijkste financiële instrumenten van de EU voor een open en veilig Europa.

qu'elle se borne à adapter les principaux instruments d'aide à la production du tabac en fonction de l'évolution de l'offre et de la demande.
zich beperkt tot aanpassing van de belangrijkste instrumenten ter ondersteuning van de tabaksproductie naar gelang van de ontwikkeling van vraag en aanbod.

La présente communication examine les domaines des finances publiques dans lesquels une amélioration de la qualité permettrait de profiter des synergies possibles entre les principaux instruments de coordination des politiques économiques dans l'UE.
In de voorliggende mededeling wordt nagegaan op welke terreinen van de openbare financiën een kwaliteitsverbetering de kans zou bieden de potentiële synergieën tussen de belangrijkste instrumenten voor de coördinatie van het economisch beleid van de EU te benutten.

qui constituent les principaux instruments financiers communautaires dans ce domaine.
op de steun van de belangrijkste financiële instrumenten van de Gemeenschap op dit terrein, namelijk de Structuurfondsen rekenen.

de démonstration11 sont les principaux instruments conçus à l'échelon communautaire.
het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie11 de voornaamste beleidsinstrumenten van de EU.