LES INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• instrumenten
• de instrumenten
• de akten
• de middelen
• de werktuigen
• de akte

Voorbeelden van het gebruik van Les instruments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Améliorer les instruments.
Verbetering van de instrumenten.

Il nous manquait cependant les instruments financiers.
Het ontbrak ons echter aan de financiële instrumenten daarvoor.

Quels sont les instruments qui nous permettraient d'y parvenir?
Met welke instrumenten kunnen wij dat trachten te voorkomen?

Les instruments de lutte contre la crise financière.
Middelen ter bestrijding van de financiële crisis”.

Les instruments existants nous permettent, par contre, d'aller plus loin.
Met de bestaande instrumenten kunnen wij daarentegen wel veel bereiken.

Les instruments de la politique de voisinage et les instruments de préadhésion.
Nabuurschapsinstrument en instrument voor pretoetredingssteun.

Mettons en oeuvre les instruments législatifs et fiscaux nécessaires.
Laat ons dat doen door wetgevende en met fiscale instrumenten.

Les instruments utilisés;
Het gebruikte instrumentarium;

Je ne suis pas stérile, mais les instruments le sont.
Ik ben niet gewassen, maar het instrument wel.

Nous avons les instruments nécessaires à notre disposition.
Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten.

Les instruments existants.
DE BESTAANDE INSTRUMENTEN.

Le futur: ce sont les instruments médicaux sans fil.
Maar digitale medische draadloze apparatuur is de toekomst.

Bon; mais les instruments?
Goed; maar de werktuigen!

Les instruments pour lesquels il opte sont par contre essentiellement occidentaux.
Hij kiest daarbij voor een overwegend westers instrumentarium.

Et d'arrêter de jouer les instruments qui sonnent faux.
En het stoppen met spelen op valse instrumenten.

Est-ce que tous les courtiers proposent les instruments aux mêmes prix?
Bieden alle brokers dezelfde koersen voor hun instrumenten?

Non. Tu ne veux pas assécher les instruments.
Nee, je wil het instrument niet drogen.

le nez, les instruments.
komt in hun ogen, neus, apparatuur.

L'original du présent accord en langue anglaise ainsi que les instruments d'approbation sont déposés auprès du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.
De oorspronkelijke versie van deze overeenkomst in de Engelse taal alsmede de akten van aanvaarding worden neergelegd bij de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie.

Le phénomène que l'on a dénommé"mondialisation économique" n'a pas apporté aux jeunes les instruments nécessaires susceptibles de favoriser leur développement économique et personnel.
De" economische globalisering" heeft jongeren niet de middelen in handen gegeven die nodig zijn voor hun economische en persoonlijke ontwikkeling.