L'UN DES INSTRUMENTS - vertaling in Nederlands

• een instrument
• van de middelen

Voorbeelden van het gebruik van L'un des instruments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette initiative est l'un des instruments qui permettra à la Commission, en tant qu'administration publique moderne, d'apporter des réponses plus rapides
Dit initiatief is een van de instrumenten waardoor de Commissie, als moderne administratie, in staat zal zijn sneller en efficiënter te reageren op de verzoeken van de burgers,

n° 861/2006 portant mesures financières communautaires, l'un des instruments utilisés pour mettre en œuvre la politique commune de la pêche,
nr. 861/2006 inzake communautaire financieringsmaatregelen, een van de gebruikte instrumenten voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid,

Au niveau international, l'un des instruments dont dispose l'Union pour promouvoir la bonne gouvernance en matière fiscale dans les pays tiers consiste à négocier avec ceux-ci des accords contre la fraude fiscale, en y intégrant une clause relative à l'échange d'informations.
Een van de instrumenten die de EU op internationaal niveau kan inzetten ter bevordering van een goed beleid in belastingzaken in derde landen is het sluiten van overeenkomsten inzake belastingfraude die een clausule over informatie-uitwisseling bevatten.

Cinquièmement, l'un des instruments utilisés pour accroître la compétitivité de l'UE devrait consister en une politique de cohésion appliquée avec efficacité,
Ten vijfde: tot de instrumenten die worden ingezet om het concurrentievermogen van de EU te vergroten, dient een doeltreffend uitgevoerd cohesiebeleid

Elle demeurera l'un des instruments législatifs européens en vigueur pour la prévention
Tot die datum blijft het een van de juridische instrumenten van de EU voor het voorkomen en beperken van verontreiniging;

Le règlement sur les obstacles au commerce est l'un des instruments de politique commerciale dont l'UE dispose pour contrôler le respect des obligations découlant des accords commerciaux internationaux destinés à supprimer les obstacles au commerce.
De verordening handelsbelemmeringen is een van de instrumenten van het handelsbeleid van de EU om toezicht te houden op de naleving van verplichtingen uit hoofde van internationale handelsovereenkomsten die ten doel hebben belemmeringen voor het handelsverkeer op te heffen.

L'un des instruments les plus importants dans ce cadre restent les missions économiques, que ce soit sous la forme de missions princières, des Visites d'Etat avec un volet économique,
Het instrument bij uitstek zijn nog steeds de economische missies, zij het onder de vorm van een economisch luik bij Staatsbezoeken, de Prinselijke missies of de thematische

Il est rappelé qu'en mars 2005, le Conseil européen a adopté un pacte pour la jeunesse comme l'un des instruments concourant à la réalisation de la relance de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Zoals bekend heeft de Europese Raad in maart 2005 het pact voor de jeugd aangenomen, dat één van de instrumenten is waarmee wordt gestreefd naar de verwezenlijking van de vernieuwde Strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid.

Il convient d'en prendre soin, comme étant l'un des instruments qui, combinés, nous permettront de remplir l'objet spirituel de notre vie sur cette terre.
Er moet goed voor gezorgd worden, omdat het één van de werktuigen is die ons in staat stelt het spirituele doel van ons leven op aarde te vervullen.

Aussi longtemps que l'un des Instruments Financiers d'un Emetteur ayant des Instruments Financiers Négociés sur le Nasdaq Europe reste admis à la Négociation sur le Nasdaq Europe les conditions suivantes doivent être respectées.
Zolang enige Financiële Instrumenten van een Emittent met Verhandelde Financiële Instrumenten op Nasdaq Europe toegelaten zijn tot Verhandeling op Nasdaq Europe, dienen volgende vereisten te worden nageleefd.

ce système constitue l'un des instruments les plus importants de promotion du développement économique dans les pays en développement et, en tant que tel, de promotion d'une répartition plus équitable à l'échelon mondial.
eerder opgemerkt, een van de belangrijkste instrumenten om economische ontwikkeling in ontwikkelingslanden te stimuleren en dus voor een rechtvaardiger verdeling in de wereld.

L'un des instruments qui ont le plus touché les économies européennes
Een van de instrumenten die de Europese economieën het meest heeft beïnvloed

C'est l'un des instruments les plus efficaces que nous puissions mettre
Het is een van de effectiefste instrumenten die we in kunnen voeren om de gezondheid van werknemers op het werk,

est l'un des instruments majeurs de soutien de la production de viande bovine.
nr. 1254/1999 van de Raad4, is een van de belangrijkste instrumenten om de rundvleesproductie te ondersteunen.

doivent être l'un des instruments centraux de la gestion des pêcheries méditerranéennes.
controle op de visserij-inspanning moeten een van de basisinstrumenten voor het beheer van de visserij in de Middellandse Zee zijn.

le brevet communautaire est certes l'un des instruments les plus importants pour la création d'un marché commun dans le secteur des technologies d'avenir.
waarde collega's, het communautaire octrooi is ongetwijfeld een van de belangrijkste instrumenten om een gemeenschappelijke markt op het gebied van de technologieën van de toekomst te scheppen.

le SYSTEM-500 est une recréation entièrement analogique de l'un des instruments de musique les plus adulés de tous les temps….
is een volledig analoge reconstructie van een van de meest gerespecteerde elektronische instrumenten aller tijden.

Considérant que les problèmes ne peuvent être résolus que par une coopération internationale satisfaisante et qu'à cet effet le Secrétariat de la Convention constitue l'un des instruments;
Overwegende dat de problemen slechts kunnen opgelost worden door een bevredigende internationale samenwerking en dat uit dat oogpunt het Secretariaat van het Verdrag een van de instrumenten ervan uitmaakt;

les alentours des grandes villes et"> doté d'une infrastructure organisée constitue l'un des instruments du développement économique de la Lituanie.
de omgeving van grote steden en"> voorzien van een goede infrastructuur, is één van de instrumenten voor economische ontwikkeling in Litouwen.

représente l'un des instruments depuis longtemps reconnus pour tâcher d'enrayer la crise de l'emploi qui sévit aujourd'hui non seulement dans tous les pays de la Communauté
de beroepsopleiding is een van de middelen die al een tijd geleden is opgespoord om te trachten de werkgelegenheidscrisis, die vandaag de dag de hele Unie