WERKTUIGEN - vertaling in Frans

• outillage
• outils
• instruments
• engins
• machines
• équipements
• appareils
• outillages
• outil

Voorbeelden van het gebruik van Werktuigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De winning geschiedt met behulp van schavende of snijdende werktuigen.
L'abattage se fait à l'aide d'outils de rabotage ou de découpage.

Andere skeletvondsten en stenen werktuigen zijn niet aangetroffen.
En revanche, on n'y trouve pas d'outils de pierre ou de fossiles.

Zelfs de eerste technologie in de vorm van stenen werktuigen.
Et même les premières technologies sous forme d'outils en pierre.

We zijn toch maar werktuigen voor hem.
On est juste des instruments, pour lui.

Montage achteraf op alle type hydraulische werktuigen, ongeacht fabrikant.
Montage après coup possible sur tous les types d'outils hydrauliques de toutes les marques.

Van landbouw en metalen werktuigen.
L'agriculture et les outils en métal.

Evolutie van de werktuigen en de technieken, aspecten van het dagelijkse leven.
Évolution de l'outillage et des techniques, aspects de la vie quotidienne.

Kaarsen zijn werktuigen van de duivel en spoken uit vroegere tijden.
Les bougies sont les outils du diable et les fantômes de jadis.

Gebruik maken van geavanceerde werktuigen voor het sturen op stikstof.
Recourir à des outils avancés de pilotage de l'azote.

Hij was meester-monteur en leerde me werktuigen te gebruiken.
Il était mécanicien principal, et il m'a appris à utiliser les outils.

Verbetering van de werktuigen.
Amélioration de l'outillage.

Levend kapitaal, machines en werktuigen, omlopend kapitaal.
Cheptel vif, machines et matériel, capital circulant.

Goed; maar de werktuigen!
Bon; mais les instruments?

Ten derde het gebruik van door hemzelf vervaardigde werktuigen.
Troisièmement, il y a l'utilisation d'outils fabriqués par lui.

die gratis werktuigen hebben.
qui ont des outils de travail libres.

hun handelingen zijn werktuigen van geweld!
leurs glaives sont des instruments de violence!

Een mooie collectie oude meubels en werktuigen!
Une belle collection de meubles et d'outils!

Het nieuwe houdersysteem voor multifunctionele werktuigen van Bosch en Fein.
Le nouveau système de fi xation pour les outils multifonctions de Bosch et de Fein.

accessoires en werktuigen.
sur une gamme d'accessoires et d'outils.

Verlichtingstoestellen, elektrische en elektronische werktuigen, elektrisch en elektronisch speelgoed
Les appareils d'éclairage, les outils électriques et électroniques,