INSTRUMENTARIUM - vertaling in Frans

• dispositif
• instruments
• outils
• instrumentation
• instrumentaire
• instrumentarium
• instrument

Voorbeelden van het gebruik van Instrumentarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aardobservatie biedt een betrouwbaar instrumentarium voor zowel preventie als aanpassing.
L'observation de la terre peut fournir des outils fiables à la fois pour la prévention et pour l'adaptation.

Het object heeft slechts als doel een instrumentarium voor te stellen, op de grens tussen de auditieve beleving en het onhoorbare.
L'objet n'a comme objectif que de représenter un instrumentaire, à la frontière entre l'expérience auditive et l'inaudible.

Verscheidene ministers hebben erop gewezen dat hun bestaand juridisch instrumentarium op nationaal niveau verder reikt dan het voorstel van de Europese Commissie.
Plusieurs ministres ont signalé que leur dispositif légal existant au niveau national allait au-delà de la proposition de la Commission européenne.

Het andere gebied waarop de aandacht zich richtte was de fijnregeling van het meteorologische instrumentarium dat in een crisissituatie wordt gebruikt.
L'autre domaine sur lequel les efforts se sont concentrés est le perfectionnement des outils météorologiques utilisés en situation de crise.

Gavin Andresen stelde de lange termijn zou zelfs getuige zijn van Bitcoin mijnbouw instrumentarium dat de opgewekte warmte gebruikt voor huishoudelijke instrumentaliteit,
Gavin Andresen a suggéré le long terme pourrait même assister à bitcoin instrumentation minière qui utilise la chaleur produite pour instrumentalité des ménages,

Het tot stand brengen van een internationaal fiscaal instrumentarium impliceert dat de milieufiscaliteit deel gaat uitmaken van een internationale handelsordening die toelaat te streven naar een duurzame ontwikkeling.
Mettre au point un instrumentaire fiscal international implique que la fiscalité environnementale fasse partie d'un accord commercial international permettant la recherche d'un développement durable.

Hiertoe moet worden gerekend de voorbereiding van een gemeenschappelijk monetair beleid en een uniform monetair-politiek instrumentarium voor de monetaire unie.
Il s'impose à cet égard de préparer une politique monétaire commune ainsi qu'un dispositif de politique monétaire uniforme en vue de l'union monétaire.

Op 2 september verleende de Commissie voorwaardelijke goedkeuring voor de overname door GE Medical Systems van het Finse bedrijf Instrumentarium.
Le 2 septembre, la Commission européenne a autorisé, sous certaines conditions, le rachat de lasociété finlandaise Instrumentarium par GE Medical Systems.

de ontwikkeling van een instrumentarium voor genetische epidemiologie
la mise au point d'outils d'épidémiologie génétique

De ontwikkeling van een zo goed mogelijk geïntegreerd instrumentarium voor het beleid inzake natuur,
Au développement d'un instrumentaire optimalement intégré pour la politique de la nature,

De Afdeling beschouwt de oenologische procédés als belangrijk instrumentarium bij het voeren van een kwaliteitsbeleid.
La section considère les pratiques oenologiques comme un instrument important pour l'encouragement d'une politique de qualité.

Frank voor het componeren van een avondvullend oratorium met een symfonische orkestbezetting of een uitgebreid instrumentarium;
Francs pour la composition d'un oratoire d'une soirée entière avec un orchestre symphonique ou un instrumentaire étendu;

het voorzag niet uitdrukkelijk in een algemeen instrumentarium voor administratieve samenwerking.
n'avait pas expressément prévu un instrument général de coopération administrative.

Over het kader, het instrumentarium, weten we dat meer dan 60% van de burgers informatie via de televisie wenst.
En ce qui concerne ces cadres, les instruments à utiliser, on sait que plus de 60% des citoyens souhaitent que les informations leur arrivent par le biais de la télévision.

Gecentraliseerd register van technische apparatuur(" instrumentarium"), Europees patrouillenetwerk, Europees bewakingssysteem.
Registre centralisé des équipements techniques("boîte à outils") Réseau européen de patrouilles, Système européen de surveillance.

Het aanleggen van een instrumentarium voor samenwerking bij een coördinatie van het beleid
La création de mécanismes de coopération et de coordination des politiques

Het instrumentarium van het ESRB zou kunnen worden aangevuld met meer" soft powers.
La boîte à outils du CERS pourrait être élargie pour comporter plus de«puissance douces».

De traagheid van de Europese reactie laat zien dat het instrumentarium waarmee een gezamenlijk antwoord kan worden gegeven,
La lenteur de la réaction européenne est l'exemple que l'outillage qui pourrait permettre une réponse conjointe est insuffisant

Het instrumentarium van die richtlijn moet worden aangevuld met voldoende afschrikkende strafrechtelijke bepalingen die op het hele grondgebied van de Gemeenschap van toepassing zijn.
Des dispositions pénales suffisamment dissuasives et applicables sur tout le territoire de la Communauté doivent compléter les dispositions de cette directive.

Wij hebben nu het instrumentarium nodig, we hebben een duidelijk beeld nodig van de taken die wij ter hand moeten nemen.
A présent, nous avons besoin de la panoplie d'instruments, nous avons besoin d'avoir une vision claire des tâches auxquelles nous devons nous attaquer.