VAN HET INSTRUMENTARIUM - vertaling in Frans

• des instruments
• des outils
• des moyens
• de l'instrumentaire

Voorbeelden van het gebruik van Van het instrumentarium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

490 vormen de logische voortzetting van beide voorafgaande onderzoeken omdat zij de verbetering van het prognose instrumentarium beogen voor twee nog te kort schietende aspecten.
deux recherches précédentes car ils visent l'amélioration de l'outil prévisionnel pour deux aspects encore défaillants.

beter gebruikmaakt van het instrumentarium ter bescherming van de handel
faire un meilleur usage des instruments de défense commerciale,

er duidelijk een consensus groeiende is en op welke wijze in ieder geval ten aanzien van het instrumentarium voor het gemeenschappelijk buitenlands beleid verbeteringen zouden kunnen worden aangebracht.
matin au sujet de la conférence intergouvernementale, on pourrait dire qu'un consensus se forme avec évidence sur les améliorations possibles des outils de la politique étrangère commune.

Uitbreiding van het instrumentarium om veranderingen ten behoeve van een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen,
L'élargissement de la panoplie des instruments pour réaliser les changements dans le sens du développement durable,

verbreding van het instrumentarium, verbetering van de tenuitvoerlegging
élargissement de la panoplie d'instruments utilisés, amélioration de la mise en œuvre

de verbreding van het instrumentarium, de toepassing en handhaving van wetgeving,
de l'élargissement de la panoplie d'instruments, de l'application et de la mise en oeuvre de la législation,

Overwegende dat in het programma' Op weg naar duurzame ontwikkeling' wordt opgeroepen tot verbreding van het instrumentarium op het gebied van milieubescherming en tot gebruikmaking van
Considérant que le programme« Vers un développement soutenable» plaide pour un élargissement de la gamme des instruments disponibles dans le domaine de la protection de l'environnement,

De ontwikkeling van het juiste instrumentarium, met name voor het ontwerpen
Le développement des outils adéquats, y compris pour élaborer

met inbegrip van het gehele instrumentarium van het buitenlands beleid.
incluant l'ensemble des instruments de politique extérieure.

de effectiviteit van het instrumentarium en de werkwijzen, de opleiding van beroepskeuzebegeleiders,
l'efficacité des outils et des pratiques, la formation des conseillers en orientation

een adequater gebruik van het instrumentarium voor wetgeving, een vereenvoudiging
un usage mieux adapté des instruments législatifs, la simplification

de verdere ontwikkeling van het instrumentarium ter bestrijding van onregelmatigheden,
du renforcement des dispositifs de lutte contre les irrégularités,

sociale problemen scheppen, binnen de kortst mogelijke termijn wordt voorzien van het juiste instrumentarium en de financiële middelen voor het regionaal beleid.
la Communauté soit dotée dans les plus brefs délais d'une gamme appropriée d'instruments et de moyens financiers de politique régionale.

met inbegrip van het verruimen van de kennis van het internationale instrumentarium op het gebied van de samenwerking bij de misdaadbestrijding en het deelnemen aan het opstellen
y compris améliorer la connaissance des instruments internationaux dans le domaine de la coopération relative à la lutte contre la criminalité

De werking van het instrumentarium van" Lomé" kan worden verbeterd door middel van een meer programmagewijze aanpak( nationale operationele programma's,
Le Comité fait des propositions précises pour améliorer le fonctionnement des instruments de Lomé avec notamment un renforcement des outils de programmation

Aanpassing van het" instrumentarium"( met name op het gebied van onderwijs
L'adaptation des moyens(notamment en matière de formation des autres acteurs locaux;">

De handleiding… maakt deel uit van het instrumentarium.
L'opération manuelle fait partie de l'instrumentation de la passerelle.

De OCM maakte deel uit van het instrumentarium van de strategie van Lissabon van 2000.
La méthode ouverte de coordination a été définie comme un instrument de la stratégie de Lisbonne en 2000.

Dit voorstel betekent een uitbreiding van het instrumentarium voor de bestrijding van illegale immigratie en mensenhandel.
Il s'agit de renforcer les instruments de lutte contre l'immigration clandestine et le trafic des êtres humains.

Uitbreiding van het instrumentarium van het milieubeleid, in het bijzonder met economische
Élargissement de la gamme des instruments de la politique de l'environnement,