LES RECOMMANDATIONS - vertaling in Nederlands

• de aanbevelingen
• richtlijnen
• de aanbeveling

Voorbeelden van het gebruik van Les recommandations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Modules de relevage avec volume de réserve selon les recommandations suisses.
Opvoerinstallatie met reservevolume volgens Zwitserse aanbeveling.

Les règles du portail I. Générales et les recommandations 1.
Regels van het portaal I. Algemene omstandigheden en adviezen 1.

Regardons les recommandations pour les lampes à incandescence.
Laten we eens kijken naar aanbevelingen voor gloeilampen.

Le traitement devra être repris selon les recommandations figurant dans le tableau 2.
De behandeling dient te worden hervat volgens de richtlijnen in tabel 2.

Le vaccin grippal pandémique doit être utilisé selon les recommandations officielles.
Het pandemisch griepvaccin moet worden gebruikt volgens de officiële richtlijnen.

J'ai opté pour les recommandations de Guinan. Vous pouvez disposer.
Ik kies voor Guinans aanbeveling.

Toutes les recommandations formulées ont été prises en compte dans le nouveau programme ISA2.
In het nieuwe ISA2-programma is rekening gehouden met alle aanbevelingen.

Les recommandations officielles pour le traitement approprié de la tuberculose chez les patients infectés par le VIH doivent être prises en considération.
Officiële richtlijnen inzake de juiste behandeling van tuberculose bij HIV-geïnfecteerde patiënten moeten in de overweging worden meegenomen.

Le CESE marque son accord sur le fait que les États membres devraient intensifier leurs efforts pour que les recommandations du Conseil relatives au dépistage du cancer soient intégralement mises en œuvre d'ici 2013.
De lidstaten zouden zich meer moeten inzetten om de Aanbeveling van de Raad over kankerscreening in het jaar 2013 volledig uit te voeren.

Les recommandations pour le rappel sont basées sur la supposition
Richtlijnen voor hervaccinatie zijn gebaseerd op de veronderstelling

Nous attendons les recommandations de la Commission sur les aspects des dispositifs d'identification par radiofréquence concernant la protection de la vie privée et sur la gouvernance de"l'Internet des objets"17.
Het wachten is nu op de aanbeveling van de Commissie over de privacy-aspecten van RFID en over het beheer van het internet van dingen17.

Les recommandations pour le rappel sont basées sur la supposition que des anticorps sont nécessaires pour la protection.
Richtlijnen voor hervaccinatie zijn gebaseerd op het vermoeden dat voor bescherming antilichamen vereist zijn;

Les fournisseurs de services de courrier électronique à appliquer une politique de filtrage qui garantisse la conformité avec les recommandations et orientations en la matière.
Leveranciers van e-maildiensten een filterbeleid toe te passen dat overeenstemming waarborgt met de aanbeveling en de richtsnoeren inzake 'e-mail filtering.

activement pris en charge au cours du traitement par Tasigna selon les recommandations standards.
actief behandeld worden tijdens Tasigna therapie volgens standaard richtlijnen.

Ensuite, à partir du mois de mai, la Grèce devra présenter des rapports trimestriels sur la manière dont ils mettent en œuvre les recommandations et la décision du Conseil.
Vervolgens moet Griekenland vanaf mei per kwartaal verslag doen van de wijze waarop het invulling geeft aan het besluit en de aanbeveling van de Raad.

mon revenu dépassé les recommandations.
mijn inkomen overschreden richtlijnen.

Les recommandations détaillées de la prise en charge des effets indésirables d'origine immunologique sont décrites à la rubrique 4.4.
Gedetailleerde richtlijnen voor het omgaan met immuungerelateerde bijwerkingen worden beschreven in rubriek 4.4.

Le Tableau 2 fournit les recommandations pour les modifications de la dose et l'arrêt du traitement
Tabel 2 geeft richtlijnen voor dosisaanpassingen en stopzetting op basis van de hemoglobineconcentratie

Par conséquent, suivant les recommandations du groupe budgétaire, le Bureau autorise les demandes suivantes.
Aansluitend bij de aanbevelingen van de groep Begrotingszaken willigt het bureau de volgende aanvragen in.

Selon les recommandations (inter)nationales, un adulte devrait pratiquer des exercices«à intensité modérée» au moins 5 fois par semaine.
Volgens(inter)nationale richtlijnen moeten volwassenen zo minstens 5 dagen per week'matig intensief' bewegen.