LES VEUVES - vertaling in Nederlands

• weduwen
• weduwes
• de widows

Voorbeelden van het gebruik van Les veuves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les veuves meurent plus jeunes
Weduwen overlijden jonger

Les veuves des hommes de la maison ont toujours reçu du charbon tous les trois mois.
We hebben altijd de weduwen van mannen die voor de firma werkten… iedere drie maanden van kolen voorzien.

C'est pour les veuves et les orphelins que vous avez créés,» l'homme ont crié avant d'être transporté loin.
Dit is voor de weduwen en wezen die je hebt geschapen," schreeuwde de man voordat hij weggehaald werd.

Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, les veuves ne manquent pas et se trouvent souvent
Nadat de Eerste Wereldoorlog is uitgebroken ontbreekt het niet aan weduwen die vaak in grote ellende leven,

Tidespring est arrivé avec des écrans solaires à rouleaux SOLASAFE déjà installés chez les veuves sur le pont de navigation et la salle de contrôle de vol(FLYCO).
De lente kwam aan met SOLASAFE rolzoneschermen al geïnstalleerd bij de weduwen op de navigatiebrug en de Flying Control-ruimte(FLYCO).

Pas pour vous, mais pour les enfants et les veuves qui n'y sont pour rien.
Niet om jou… maar voor de kinderen en vrouwen die zich er niet mee hebben ingelaten.

ayant appelé les saints et les veuves, il la présenta vivante.
richtte haar op, en de heiligen en de weduwen geroepen hebbende, stelde hij haar levend voor hen.

Il a jeté son actuarielle bases de la société d'assurance qui a depuis toujours aidé les veuves et les enfants de ministres écossais et les professeurs.
Hij legde geluid actuariële grondslagen voor de verzekerings-maatschappij die ooit heeft al geholpen bij de weduwen en kinderen van de Schotse ministers en hoogleraren.

Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.
richtte haar op, en de heiligen en de weduwen geroepen hebbende, stelde hij haar levend voor hen.

Et il lui donna la main, et la leva; puis ayant appelé les Saints et les veuves, il la leur présenta vivante.
En hij gaf haar de hand, en richtte haar op, en de heiligen en de weduwen geroepen hebbende, stelde hij haar levend voor hen.

nous devons faire ce que nous pouvons pour les veuves de nos combattants.
we moeten wat we kunnen doen voor de weduwen van onze verdedigers.

Nous faisons également le coaching et le conseil pour les veuves, veufs, et les célibataires divorcées qui ont été hors de la sortir ensemble jeu pendant un certain temps et ont besoin de notre aide.
We doen ook coaching en advisering voor weduwen, weduwnaars, gescheidenen en singles die uit het zijn geweest dating spel voor een tijdje en onze hulp nodig hebben.

Indiquez-nous quelles sont les causes qui vous tiennent à cœur Voir les causes 2018 Les femmes sont en ligne pendant la distribution de vivres pour les veuves, organisée par le CICR à Maiduguri, Nigéria, 01/09/2015.
Help ons de goede doelen te steunen die u belangrijk vindt Bekijk de goede doelen voor 2018 Vrouwen staan in de rij bij een voedseldistributiepunt voor weduwen, georganiseerd door het ICRC in Maiduguri, Nigeria, 01/09/2015.

vos sentiments soudains et touchant pour les veuves et orphelins, repartez dans votre hôtel ridicule qui ressemble à un gâteau de mariage, et allez au spectacle.
je plotselinge bezorgdheid voor weduwes en wezen, mee naar dat hotelletje van je, en ga een show kijken ofzo.

les personnes âgées et les veuves.
zoals minderjarigen, ouderen en weduwen.

les personnes âgées et les veuves.
zoals minderjarigen, ouderen en weduwen.

les femmes retraitées et les veuves.
gepensioneerde vrouwen en weduwen.

Les avantages pour l'époux sur vivant et autres prérogatives qui en découlent ont été complètement abolis au Danemark en 1987, et les veuves, en France, ont reçu en 1982 une pension à titre personnel plutôt que de se voir reverser la pension de leur mari.
Overlevingspensioenen en soortgelijke voordelen werden in Denemarken volledig afgeschaft in 1987 en in Frankrijk krijgen weduwen sinds 1982 een eigen pensioen en wordt het pen sioen van hun echtgenoot niet langer aan hen overgedragen.

Celui-ci stipule que"les femmes mariées et les veuves sont inscrites sous le nom de famille de leur mari,
Hierin staat namelijk dat" gehuwde vrouwen en weduwen ingeschreven staan op de familienaam van hun echtgenoot,

plus particulièrement les veuves, et les enfants.
vrouwen- vooral weduwen- en kinderen.