LEUR AMOUR - vertaling in Nederlands

• hun liefde
• hun genegenheid
• hun liefdedegenen
• hun voorliefde

Voorbeelden van het gebruik van Leur amour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à travers mes yeux, ce qui les aidera à exprimer leur amour et leur lumière.
hetgeen ze zal helpen om hun liefde en licht volledig tot uitdrukking te brengen.

Il n'est donc pas surprenant que beaucoup d'hommes prouvent leur amour en achetant un bijou en diamant inspiré de la nature.
Het hoeft daarom niet te verwonderen dat heel wat mannen hun geliefde een op de natuur geïnspireerd diamanten juweel kopen.

Si plus de personnes pourraient comprendre ce que vous avez compris et pourraient envoyer leur amour de la façon dont vous l'avez fait, beaucoup de choses
Als meer mensen konden begrijpen wat u hebt begrepen en hun liefde konden zenden op de manier waarop u dat hebt gedaan,

cette vie s'est développée grâce à leur amour et aussi à travers tout ce que l'on a reçu, de notre environnement et finalement de l'univers entier.
dit leven heeft zich ontwikkeld dankzij hun liefde en ook door alles wat we gekregen hebben van onze omgeving en uiteindelijk van het hele universum.

les membres de Barcelone y Flamenco ont partagé leur amour et leur passion pour l'art à travers l'Europe
hebben de leden van Barcelona y Flamenco hun liefde en passie deelden voor de kunst in heel Europa

Leur amour et le respect de leur professeur de mémoire se retrouvent dans une de trois jours conférence scientifique qui a eu lieu à Leningrad en Juin 1987
Hun liefde en respect voor hun leraar in het geheugen kwam tot uiting in een drie-daagse wetenschappelijke conferentie die werd gehouden in Leningrad in juni 1987 en was gewijd aan

Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri,
Zowel hun liefde als hun haat en hun naijver zijn reeds lang vergaan;

Mais ne laissez pas leur amour de l"argot Internet lascif vous faire les mettre dans la catégorie« branchement» -OkCupid est encore un espace sérieux,
Maar laat je niet hun liefde voor ranzige internet jargon je zet ze in de categorie “aansluiting” -OkCupid is nog steeds een serieuze ruimte,

sa chérie Katioucha fait en sorte que leur amour soit protégé.
zijn liefje Katjoesja ervoor zou zorgen dat hun liefde beschermd werd.

le monde de glace ne dégèlera pas et que leur amour aura un avenir.
zal de ijswereld niet ontdooien en zal hun liefde een toekomst hebben.

de résoudre seuls les propriétaires- tousCela dépend de l'ampleur de leur amour pour les motifs orientaux.
om alleen de eigenaren op te lossen- allesHet hangt af van de omvang van hun liefde voor de oosterse motieven.

Sang versé de YAHUSHUA, pour ceux qui n'ont pas mis MOI, et MON Fils en premier dans leur vie et leur amour, vous verrez ces calamités venir.
MIJN Zoon niet op de eerste plek gezet hebben in hun leven en hun liefde, jullie zullen deze calamiteiten zien komen.

est en mesure de maintenir leur amour et de le renouveler quand humainement il se perd,
is in staat hun liefde in stand te houden en te vernieuwen

profondément croient en sa mission prophétique de sorte que leur amour est assurée et leurs bonnes actions et augmentation de la foi.".
geloof verhoging geaccepteerd en diep geloof in zijn profeetschap, zodat hun liefde is verzekerd en.".

c'est le moment où ils expriment leur amour et leur engagement à l'autre en face de leur famille et amis.
dit is het moment dat ze hun liefde en toewijding aan elkaar uiten in het bijzijn van hun familie en vrienden.

Je vois leurs yeux exprimer leur amour pour Moi.
ik hun ogen zo hun liefde voor mij zie uitdrukken.

Leur amour, leur haine et leur jalousie ont déjà péri;
Hun liefhebben, hun haten, hun ijveren is reeds lang verdwenen,

Gywneth Paltrow et Pierce Brosnan expriment publiquement leur amour pour la côte dalmate,
Pierce Brosnan spraken zich al eerder publiekelijk uit over hun liefde voor de Dalmatische kust,

dans la mesure où leur amour, marqué du souffle de l'Esprit,
meer tot sacrament worden: voor zover hun liefde, gedragen door de adem van de Geest,

gastronomie à leurs côtés, les soeurs ont développé une gamme unique de produits reflétant leur amour pour les aliments authentiques
pioniers uit de wereld van de gastronomie hebben ze een assortiment unieke producten ontwikkeld waarin hun passie voor eerlijk, goed voedsel,