LEUR APPARITION - vertaling in Nederlands

• hun intrede
• hun uiterlijk
• hun verschijning
• hun optreden
• hun ontstaan
• hun opwachting
• de onset
• hun voorkomen
• hun wederkomst
• hun aanwezigheid

Voorbeelden van het gebruik van Leur apparition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne sont pas limités à la place de la dislocation, et les raisons de leur apparition peuvent être plusieurs dizaines.
Ze zijn niet beperkt in de plaats van ontwrichting en de redenen voor hun uiterlijk kunnen enkele tientallen zijn.

L'utilisation de soins anti-taches pour traiter les taches existantes et prévenir leur apparition est également recommandée.
Het gebruik van anti-vlekkenverzorgingen om bestaande vlekken te behandelen en hun ontstaan te voorkomen is ook aanbevolen.

Dans ce document, nous essaierons d'examiner brièvement les raisons de leur apparition, ainsi que les principaux types.
Daarin zullen we kort ingaan op de redenen voor hun optreden, evenals de belangrijkste soorten.

Avec leur apparition, il devient endommagé
Met hun voorkomen wordt het beschadigd

les gardiens séraphiques font également leur apparition; ils sont indispensables à l'évasion terrestre.
doen ook de beschermserafijnen hun intrede. Dezen zijn onmisbaar bij het ontkomen aan de aarde.

les marques font leur apparition.
de merken hun opwachting maken.

de nouvelles espèces font leur apparition, tandis que d'autres s'effacent.
maken nieuwe soorten hun verschijning, terwijl we andere achter ons laten.

ce qui retarde leur apparition et la croissance.
uitstellen hun uiterlijk en groei.

les mettre en rapport avec leur apparition dans le temps et l'espace.
in verband brengen met hun ontstaan in tijd en ruimte.

Un fait indéniable est que, pendant l'examen des motifs est parfois vraiment mesuré Montant Augmentation de la charge électrostatique à l'endroit exact de leur apparition.
Een onmiskenbaar feit is dat tijdens het onderzoek van de patronen soms echt verhoogde hoeveelheid van een elektrostatische lading Gemeten in de exacte plaats van hun Wederkomst.

font leur apparition.
doen hun intrede.

c'est dans la ville de gary que Katherine et les enfants feront leur apparition.
zullen Katherine en de kinderen hun opwachting maken in Gary.

les conditions de leur apparition sont déterminées par les classes fonctionnelles.
de voorwaarden voor hun uiterlijk worden bepaald door functionele klassen.

peut-être seulement connaître la nature de leur apparition.
misschien alleen maar de aard van hun voorkomen te kennen.

La raison de leur apparition non seulement peut être froid,
De reden van hun aanwezigheid kan niet alleen koud,

sur les nouvelles drogues qui font leur apparition sur les marchés.
over nieuwe drugs die hun intrede doen op de drugsmarkt.

Le moment précis de leur apparition sur la scène de l'Histoire reste sujet à controverse entre spécialistes.
Het precieze moment van hun verschijnen in de loop van de Geschiedenis blijft onderwerp van controversie onder specialisten.

il est donc extrêmement important de déterminer d'abord la cause de leur apparition.
dus het is uitermate belangrijk om eerst de oorzaak van hun aanwezigheid te bepalen.

le cas échéant, et leur apparition.
Eventuele, en de onset.

y compris des antécédents de symptômes, et leur apparition.
met een geschiedenis van symptomen, en de onset.