Voorbeelden van het gebruik van Leur avis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce document étudie les possibilités qui s'offrent pour l'avenir en demandant aux parties concernées leur avis sur la question et sur la nécessité de présenter une nouvelle proposition législative.
Waarin de opties voor de toekomst worden onderzocht, de belanghebbenden om hun mening wordt gevraagd en nagegaan wordt of zij wetgeving over deze kwestie nodig vinden.droit pour les entreprises de donner leur avis et de faire appel)
het recht van ondernemingen om hun standpunt naar voren te brengenEn 2008, la Commission a demandé aux parties prenantes leur avis sur l'idée d'une classification harmonisée à l'échelle de l'Union.
In 2008 vroeg de Commissie de belanghebbenden naar hun mening over het concept van een geharmoniseerde EU‑classificatie.Leur avis n'a pas été sollicité
Naar hun mening wordt immers niet gevraagd,Les organisations syndicales ainsi avisées disposent de sept jours ouvrables pour faire connaître leur avis, l'absence de réponse étant considérée comme un accord.
De aldus in kennis gestelde vakorganisaties beschikken over zeven werkdagen om hun advies te laten kennen, met dien verstande dat het uitblijven van een antwoord als een goedkeuring wordt beschouwd.Il permet à ces représentants de donner leur avis sur la législation européenne ayant des incidences directes sur les régions et les villes.
Zij kunnen via het CvdR hun mening geven over EU-wetgeving die rechtstreeks gevolgen heeft voor de regio's en steden.je suis heureux de connaître leur avis sur les produits qui soutiennent le corps humain à plusieurs niveaux.
ik ben blij om hun mening te krijgen over producten die het menselijk lichaam op vele niveaus ondersteunen.La Commission souhaiterait en particulier recueillir leur avis sur l'efficacité et l'exhaustivité de ses propositions visant à promouvoir l'inclusion active.
De Commissie vraagt met name naar hun mening over de doeltreffendheid en volledigheid van haar voorstellen ter bevordering van actieve integratie.Nous tenons compte de leur avis et de leurs propositions visant à améliorer nos solutions, car, ensemble, nous pouvons créer un meilleur produit.
Wij gaan af op hun mening en Bien sûr, la question la plus difficile est de changer leur avis, ou de changer leur esprit avec cette approche.
Natuurlijk, de moeilijkste vraag is om hun mening te veranderen, of Tous sont invités à donner leur avis, faire des suggestions/ corrections, etc.
Iedereen is welkom om hun mening te geven, suggesties en/ of correcties, enz.Elle soumet sans tarder un projet de décision aux autres autorités de contrôle concernées en vue d'obtenir leur avis et tient dûment compte de leur point de vue.
Zij legt de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten onverwijld te hunner beoordeling een ontwerpbesluit voor en houdt naar behoren rekening met hun standpunten.Je suis très reconnaissant aux députés d'avoir rapidement formulé leur avis sur notre proposition.
Ik ben de geachte afgevaardigden zeer dankbaar dat zij hun standpunt over ons voorstel zo snel bekend hebben gemaakt.Ceux-ci disposent de sept jours ouvrables pour formuler leur avis et faire part de leurs remarques.
Deze beschikken over een termijn van zeven werkdagen om hun advies te formuleren en Ce n'est pas seulement… Ce n'est pas seulement leur avis sur Tackery qui importe.
Het is niet alleen… het is niet alleen hun inschatting van Thackery dat telt.La Commission a expressément invité le Conseil et le Parlement à faire connaître leur avis sur les indicateurs proposés pour l'établissement des priorités.
De Commissie heeft de Raad en het Parlement uitdrukkelijk verzocht om hun advies over de voorgestelde prioriteitsindicatoren.La semaine dernière il a demandé au casting de Spring Breakers leur avis sur la situation en Corée du Nord.
Vorige week vroeg hij aan de cast van Spring Breakers… hun gedachtes over de situatie in Noord Korea.Les autres organisations syndicales et les entités juridiques concernées par le regroupement envisagé disposent d'un délai de sept jours ouvrables pour faire connaître leur avis.
De overige vakorganisaties en de door de overwogen groepering betrokken juridische entiteiten beschikken over zeven werkdagen om hun advies te laten kennen.Dans ce cas, les CPAS ont un mois pour donner leur avis.
In dat geval hebben de O. C. M. W. 's een maand om hun advies te geven.le temps de donner leur avis», a-t-il ajouté.
de tijd krijgen om hun mening te geven, voegde hij eraan toe.
