LEUR PATRON - vertaling in Nederlands

• hun baas

Voorbeelden van het gebruik van Leur patron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'infliger un coup fatal contre leur patron.
toebrengen van een verpletterende slag tegen hun baas.

Aussi, chaque année célébrer la fête liturgique de leur patron, en Septembre, avec une messe dans l'église de San Juan del Hospital,
Ook, Elk jaar vieren de liturgische feest van hun patroonheilige, in september, met een mis in de kerk van San Juan del Hospital,

les hommes de cet homme de poudre blanche vont après eux pour libérer leur patron.
de mannen van deze witte poeder man gaan na hen om hun baas te bevrijden.

responsables dans les actions qu'ils jugent bonnes-eux et non leur patron- d'entreprendre».
verantwoordelijkheid dragen voor de acties die ze zelf- niet hun chef- goed achten om te ondernemen".

Tu sais que tu crois que tu es leur patronne et leur copine?
Jij denkt dat je hun baas en vriend bent?

Je suis leur patronne, c'est tout.
Ik ben gewoon hun baas.

ils ont peur de leurs patrons.
Ze zijn bang voor hun baas.

Ces personnes ont été ensuite forcées de révéler qui étaient leurs patrons.
Deze mensen werden toen gedwongen om hun bazen aan te wijzen.

Les Wallons crèvent dans le charbon et l'acier, leurs patrons ramassent le pognon.
De Walen creperen in kolen en staal hun bazen verdienen de poen.

Détruisez les aliens et leurs patrons.
Vernietig aliens en hun bazen.

Les paysans ont tendu à identifier avec la partie politique de leurs patrons.
Peasants neigden om zich met de politieke partij van hun patroons te identificeren.

La plupart des malades arrivent ici car ils sont rejetés par leurs familles ou leurs patrons.
De meesten zijn achtergelaten door hun familie of weggestuurd door hun baas.

Tous, je les respecte, et leurs patronnes aussi.
Ik respecteer ze allemaal en hun vrouwen ook.

Je sais que je suis leur patronne, mais je suis aussi leur amie
Ik weet dat ik hun baas ben, maar ik ben ook hun vriendin…

pas se saouler et jouer aux fléchettes avec leur patronne.
die willen niet dronken worden en darten met hun baas.

en raison de la statue de leur patronne Sara la noire.
vanwege het beeld van hun beschermheilige de Zwarte Sara.

décide de découvrir quel est ce pouvoir qu'ont les secrétaires sur leurs patrons.
probeert te ontdekken wat voor macht secretaressen hebben over hun baas.

Mais ces foules jetées dans les rues par leurs patrons, sans l'avoir voulu,
Maar deze massa's die door hun broodheren zonder het te willen de straat opgejaagd waren

Sont contraints par leurs patrons à payer le loyer de logements,
Door hun broodheren gedwongen worden om huishuur te betalen,

Beaucoup se plaignent pourtant des travaux trop lourds à exécuter chez leurs patronnes, des journées trop longues,
Velen klagen nochtans over de al te zware werken bij hun werkgeefsters, al te lange werkdagen,