LEURS OREILLES - vertaling in Nederlands

• hun oren
• hunne ooren
• hun oor
• hun gehoor

Voorbeelden van het gebruik van Leurs oreilles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce n'est pas pour leurs oreilles à entendre.
het is niet voor hun oren bestemd.

qu'ils peuvent fermer leurs oreilles quand ils ne veulent rien entendre.
ze blauw zijn, en dat ze hun oren kunnen dichtklappen, als ze iets niet willen horen.

courte, et les cheveux envahis couvrant leurs oreilles ont menacé de devenir un sérieux problème de la part de l'administration scolaire.
moest een nette kort kapsel hebben, en overwoekerd haar dat hun oren omringde, dreigde zich in de problemen van de schooladministratie in te zetten.

Car le cœur de ce peuple est devenu insensible; Ils ont endurci leurs oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, De peur qu'ils ne voient de leurs yeux, qu'ils n'entendent de leurs oreilles, Qu'ils ne comprennent de leur cœur,
Want het hart van dit volk is vet geworden, en hun oren zijn hardhorend geworden, en hun ogen hebben zij toegesloten, opdat zij niet zien met hun ogen en met hun oren niet horen en met hun hart niet verstaan

les aimés de Dieu purifiaient leur cœur et leurs oreilles des vains propos émis autrefois, et tournaient leur âme
de geliefden Gods hun hart en hun oren zouden heiligen van de nutteloze uitspraken die vroeger werden gedaan,

ce qui est terrestre, c'est-à-dire détourner leurs oreilles des paroles oiseuses, leurs pensées des imaginations vaines,
moeten zich zuiveren van al het aardse- hun oren van ijdele praat, hun gemoed van nutteloze verbeeldingen,

d'autres insistent pour que les notes rendent maintenant des sons identiques, Leurs oreilles à leurs esprits….
de noten nu maken identieke geluiden, zowel de voorkeur hun oren om hun gedachten….

Voici, leur oreille est incirconcise,
Ziet, hun oor is onbesneden,

Dès qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obéi;
Zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd;

Voici, leur oreille est incirconcise,
Ziet, hun oor is onbesneden,

Ils avaient un compagnon de routequi murmurait à leur oreille.
Hadden ze altijd iemanddie hen in hun oor fluisterde.

Chuchotant quelque chose de dragueur dans leur oreille pendant vos lèvres se attardent est une autre façon d'aider à briser la barrière de baisers.
Iets flirterige fluisteren in hun oor, terwijl je lippen hangen is een andere manier om te helpen doorbreken van de zoenen barrière.

Mais ils n'ont point écouté, et n'ont point incliné leur oreille, mais ils ont raidi leur cou,
Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd; maar zij hebben hun nek verhard,

Et ils n'écoutèrent pas et n'inclinèrent pas leur oreille; mais ils marchèrent dans les conseils,
Doch zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar gewandeld in de raadslagen,

Par conséquent, un demi ou deux mois après la détection de l'inflammation est nécessaire de prendre l'enfant à un spécialiste pour faire vérifier le niveau du liquide supprimer leur oreille.
Daarom is een half of twee maanden na de detectie van de ontsteking moet de kind naar een specialist te laten controleren vloeistofniveau verwijderen hun oor.

Mais ils n'ont pas écouté, et n'ont pas incliné leur oreille; mais ils ont marché chacun dans l'obstination de leur mauvais coeur;
Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, maar hebben gewandeld, een iegelijk naar het goeddunken van hunlieder boos hart;

Où sont leurs oreilles alors?
Waar zijn hun oren dan?

Ils se fient à leurs oreilles.
Ze vertrouwen op hun oren.

Leurs oreilles ont été percées 2 fois.
Hun oren hebben allemaal twee gaatjes.

Les sourds détestent leurs oreilles, non?
Dove mensen haten hun oren. Toch?