LISTE DES NAVIRES - vertaling in Nederlands

• lijst van vaartuigen
• lijst van schepen

Voorbeelden van het gebruik van Liste des navires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette liste des navires de la Kriegsmarine inclut l'ensemble des navires commandés par la marine allemande pour la période du Troisième Reich de 1935 à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
De lijst van schepen van de Kriegsmarine omvat alle schepen in de vaart werden genomen door de Kriegsmarine, de Duitse marine tijdens het Derde Rijk, gedurende zijn bestaan van 1935 tot het einde van de Tweede Wereldoorlog in 1945.

La liste des navires exerçant la pêche de grands migrateurs autres
De lijst van vaartuigen waarmee op sterk migrerende soorten,

qui peuvent également figurer sur la liste des navires exerçant la pêche à l'anchois à titre d'appât vivant.
die ook mogen voorkomen op de lijst van vaartuigen die vissen op als levend aas te gebruiken ansjovis.

la pêche au thon, qui peuvent également figurer sur la liste des navires exerçant la pêche à l'anchois destiné à servir d'appât vivant.
met uitzondering van vaartuigen die op tonijn vissen die ook mogen voorkomen op de lijst van vaartuigen die op als levend aas te gebruiken ansjovis vissen.

est inscrit sur la liste des navires qui figure dans cet accord.
is opgenomen op de lijst van vaartuigen in het kader van die overeenkomst.

du 1er janvier 2005, jusqu'à ce que la liste des navires autorisés à pêcher soit soumise à la Commission
mogen hun activiteiten vanaf 1 januari 2005 voortzetten totdat de lijsten van vaartuigen met vergunning aan de Commissie zijn voorgelegd

début de l'année 2004, jusqu'à ce que la liste des navires autorisés à pêcher soit soumise à la Commission
mogen hun activiteiten in het begin van het jaar 2004 voortzetten totdat de lijsten van vaartuigen met vergunning aan de Commissie zijn voorgelegd

Chaque État membre transmet à la Commission avant le 15 mai de chaque année la liste des navires battant son pavillon qui participent à une pêche dirigée sur le germon de l'Atlantique du nord.
Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 mei van elk jaar de lijst mee van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan de gerichte visserij op Noord-Atlantische witte tonijn.

Une liste des navires battant leur pavillon dont la capacité de charge est supérieure à 363 tonnes métriques(400 tonnes net)
De lijst van de vaartuigen die hun vlag voeren en waarvan het laadvermogen groter is dan 363 metrieke ton( 400 ton netto)

du 1er janvier 2006, jusqu'à ce que la liste des navires de pêche autorisés à pêcher soit soumise à la Commission et approuvée par elle.
mogen hun activiteiten vanaf 1 januari 2006 voortzetten totdat de lijst van vissersvaartuigen met een visvergunning aan de Commissie is voorgelegd en door haar is goedgekeurd.

Les navires qui ont été placés par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) sur la liste des navires dont il a été confirmé qu'ils sont engagés dans des activités de pêche illicite,
Vaartuigen die door de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan( NEAFC) zijn geplaatst op een lijst van vaartuigen waarvan is bevestigd dat zij illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst hebben bedreven( IUU-vaartuigen),

Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports des États membres,
Lijst van schepen waaraan tussen 1 september 2004 en 31 maart 2005 de toegang tot havens van de lidstaten is geweigerd bij toepassing

La liste des navires exerçant la pêche des grands migrateurs autres
De lijst van vaartuigen die vissen op sterk migrerende soorten met uitzondering van tonijn

Liste des navires ayant fait l'objet d'une mesure de refus d'accès dans les ports des Etats membres,
Lijst van schepen waaraan tussen 22 juli en 1 november 2003 de toegang tot havens van de lidstaten is geweigerd bij toepassing

La liste des navires exerçant la pêche du thon germon est transmise au moins quinze jours avant la date de son entrée en vigueur;
De lijst van vaartuigen waarmee op witte tonijn wordt gevist, wordt ten minste vijftien dagen vóór de datum waarop de geldigheidstermijn aanvangt,

Cette liste des navires de guerre de la Kaiserliche Marine(Marine impériale allemande)
Deze lijst van schepen van de Kaiserliche Marine bevat alle grote schepen(kruisers

tout État membre informe la Commission sous une forme informatisée de toute modification dans la liste des navires battant pavillon communautaire
van de NAFO binnenvaart, in computerleesbare vorm in kennis van iedere wijziging in de lijst van vaartuigen die zijn vlag voeren,

aux autorités compétentes du Royaume-Uni la liste des navires faisant l'objet, pour la période de licence suivante, d'une demande de licence de pêche dans la zone.
uiterlijk op donderdag om 12.00 uur( GMT), per telex de lijst van vaartuigen mede waarvoor een vergunning wordt aangevraagd om in de volgende geldigheidsperiode in het gebied te vissen.

le navire est inscrit sur une liste des navires autorisés à pêcher qui est communiquée aux autorités angolaises compétentes en matière de contrôle de la pêche.
wordt het vaartuig ingeschreven op een lijst van vaartuigen die mogen vissen; deze lijst wordt meegedeeld aan de autorileiien van Angola die belast zijn met de controle op de visserij.

le navire est inscrit sur une liste des navires autorisés à pêcher qui est communiquée aux autorités angolaises compétentes en matière de contrôle de la pêche.
het voorschot heeft betaald, ingeschreven op een lijst van vaartuigen die mogen vissen; deze lijst wordt mee gedeeld aan de auloriteiten vnn Angola die belast zijn met de controle op de visserij.