LOCALISÉES - vertaling in Nederlands

• gelokaliseerd
• gevestigd
• lokale
• plaatselijke
• gevonden
• gelocaliseerd
• gelokaliseerde
• lokaal
• gezocht

Voorbeelden van het gebruik van Localisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

étaient correctement localisées.
waren correct gelokaliseerd.

les adhérences focales pouvaient Ãatre localisées et imagées.
kon de brandpuntsadhesie worden gelokaliseerd en imaged.

Plusieurs industries sont localisées à Lobatse dont la plus importante est le Botswana Meat Commission BMC.
Verscheidene industriebedrijven zijn gevestigd in Lobatse, waarvan de Commissie van het Vlees van Botswana( BMC) het belangrijkste is.

Les infections, y compris les infections localisées, doivent être traitées avant l'administration de SYLVANT.
Infecties, waaronder lokale infecties, dienen vóór de toediening van SYLVANT behandeld te worden.

Les différents dialectes sont souvent localisées que si elles sont limitées à des paroisses
De verschillende dialecten zijn vaak zo gelokaliseerd dat ze beperkt zijn tot individuele parochies

avec la page avant montrant graphiquement où toutes planètes sont localisées.
met de voorpagina die grafisch aantoont waar alle planeten worden gevestigd.

Les employeurs employaient dans certains cas des positions puissantes de négociations dans les zones localisées où des sites de travail particuliers dominaient 5,
De werknemers nemen in bepaalde gevallen krachtige onderhandelingsposities in lokale gebieden in waar bepaalde industrieën dominerend zijn 5,

des abcès localisés ou des souillures localisées;
plaatselijke abcessen of plaatselijke verontreiniging;

La plupart du temps, les bulles d'eau sont localisées sur les paumes, les pieds, peuvent provoquer des démangeaisons.
Meestal water bubbels zijn gelokaliseerd op de handpalmen, voeten, kan jeuken.

Les cellules souche adultes peuvent subir des voies normales de différenciation pour donner les cellules spécialisées d'augmentation du tissu oÃ1 elles sont localisées.
De volwassen stamcellen kunnen normale differentiatiewegen ondergaan om stijging gespecialiseerde cellen van het weefsel te geven waarin zij worden gevestigd.

Habituellement, ces lésions de la peau restent localisées et peuvent être retirées chirurgicalement,
Meestal blijft het bij plaatselijke huidveranderingen die operatief verwijderd kunnen worden

A partir de cette capture d'écran, les valeurs max ont été sélectionnées et localisées, et nous pouvons voir clairement les valeurs max où elles sont
Uit deze schermafbeelding zijn de max-waarden geselecteerd en gevonden, en we kunnen duidelijk de max-waarden zien waar ze zijn

Elles peuvent être localisées ou systémiques, affecter n'importe quelle partie de l'organisme
Ze kunnen gelokaliseerd of systemisch zijn, overal in het lichaam voorkomen

les anciennes usines qui ont été localisées dans le secteur ont épuisé toute l'eau des printemps de Montjuic.
de vroegere fabrieken die in het gebied werden gevestigd al water van de lentes van Montjuic uitputten.

Un traitement par Enbrel ne devrait pas être initié chez les patients ayant une infection active y compris les infections chroniques ou localisées.
Behandeling met Enbrel mag niet worden begonnen bij patiënten met actieve infecties, met inbegrip van chronische of lokale infecties.

Des orages accompagnés de précipitations intenses conduisent à des inondations localisées dans pratiquement toutes les régions du pays.
Onweders met hevige regenval leiden tot plaatselijke overstromingen in bijna alle streken van het land.

Les sensations de douleur dans cet organe sont localisées principalement dans la région lombaire(droite et gauche).
Pijnsensaties in dit orgaan zijn voornamelijk gelokaliseerd in de lumbale regio(rechts en links).

dans la région du Cap-Panormos des installations préhistoriques ont été localisées.
de golf Panormos zijn prehistorische bouwstelsels gevonden.

Pour des raisons logistiques, nous ne pouvons accepter que des machines localisées en Allemagne à l'aide de ce formulaire en ligne.
Vanwege logistieke redenen geldt dit formulier alleen voor machines die gelocaliseerd zijn in Duitsland.

les casinos les plus célèbres sont localisées.
de meest beroemde casino's zijn gevestigd.