PLAATSELIJKE - vertaling in Frans

• locales
• localisée
• topique
• locaux
• locale
• local
• localisés
• localisées
• localisé
• topiques

Voorbeelden van het gebruik van Plaatselijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

RegaineŽ de Extra Kracht plaatselijke oplossing bevat een 5% concentratie van de actieve bestanddeel minoxidil.
La solution topique de force supplémentaire de Regaine® contient une concentration en 5% du minoxidil de substance active.

Vaak( kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen): Plaatselijke vochtophoping.
Fréquent(peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10): Accumulation localisée de liquide.

De baten/risicoverhouding van de systemische behandeling met de combinatie loratadine en pseudoephedrine ten opzichte van behandeling met loratadine en plaatselijke toepassing van pseudoephedrine werd besproken.
Le profil bénéfice/ risque du traitement systémique avec l'association loratadine/ pseudoéphédrine par rapport à celui avec la loratadine et une application topique de la pseudoéphédrine a été examiné.

De macslift is een facelift die bij de Wellness Kliniek België als dagbehandeling onder plaatselijke of slaapverdoving uitgevoerd kan worden.
Le lifting macs est un lifting visage qui peut être effectué à la Wellness Kliniek Belgique comme traitement de jour sous anesthésie locale.

Alle private verenigingen en plaatselijke besturen die projecten ontwikkelen ter bestrijding van discriminatie bij tewerkstelling
Toutes les organisations privées et les pouvoirs locaux qui développent des projets de lutte contre les discriminations à l'embauche

gels en zalven voor plaatselijke toepassing, injectie.
pommades pour application topique, injection.

Het Huis van Gerechtigheid waarnaar in dit vers wordt verwezen is waarschijnlijk het Plaatselijke Huis van Gerechtigheid, momenteel bekend als de Plaatselijke Geestelijke Raad.
La maison de justice dont il est question dans ce verset est vraisemblablement la maison locale de justice, actuellement connue comme assemblée spirituelle locale.

RAM instances Plaatselijke SSD disks API OpenStack compatibel met orchestrators.
RAM Disques locaux SSD API OpenStack compatible avec orchestrateurs.

Laat Wes Attwood op borgtocht vrij en vind die plaatselijke dief.
Inculpez Wes Attwood pour fraude, et s'il paye sa caution, libérez-le, et identifiez ce voleur local.

Allereerst moet worden opgemerkt datAfhankelijk van de ernst van de ziekte kan algemene antischimmel- en plaatselijke therapie worden voorgeschreven.
Tout d'abord, il convient de noter queSelon la gravité de la maladie, un traitement antifongique général et topique peut être prescrit.

Maar deze plaatselijke rituelen worden pan-Andeaans,
Mais ces rituels localisés deviennent pan-Andins,

De Minister-Voorzitter en Minister van Plaatselijke besturen, Werkgelegenheid,
Le Ministre-Président et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement

Meestal blijft het bij plaatselijke huidveranderingen die operatief verwijderd kunnen worden
Habituellement, ces lésions de la peau restent localisées et peuvent être retirées chirurgicalement,

De diagnose wordt ondersteund door aanhoudende en plaatselijke symptomen, die niet overgaan ondanks de anti-microbiële behandeling,
Le diagnostic est orienté par la persistance de signes systémiques et localisés malgré les traitements antimicrobiens,

Gelet op het protocol nr. 2002/04 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd op 11 december 2002 in het Comité voor de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten;
Vu le protocole n° 2002/04 contenant les conclusions des négociations tenues le 11 décembre 2002 au sein du Comité des Services publics provinciaux et locaux;

Onweders met hevige regenval leiden tot plaatselijke overstromingen in bijna alle streken van het land.
Des orages accompagnés de précipitations intenses conduisent à des inondations localisées dans pratiquement toutes les régions du pays.

brandplekken of plaatselijke beschadigingen aan het oppervlak vertonen, moeten worden vervangen door nieuwe, voorgemonteerde slangen die zijn toegelaten voor het gebruiksdoel.
des dégâts de surface localisés doivent être remplacés par des flexibles neufs destinés à l'industrie.

Klassen van voorbehandeling van voorheen bekleed staal en van staal na plaatselijke verwijdering van voorgaande deklagen ISO 8501-2.
Degrés de préparation des subjectiles d'acier précédemment revêtus après décapage localisé des couches ISO 8501-2.

Inbegrepen in het toepassingsgebied van dit decreet zijn de plaatselijke, de gewestelijke en de gemeenschapsoverheden, namelijk.
Sont compris dans le champ d'application les pouvoirs locaux, régionaux ou communautaires, à savoir.

ze zijn meestal plaatselijke anti-inflammatoire geneesmiddelen die effectief zijn in het verminderen van zwelling.
ils sont généralement topiques anti-inflammatoires qui sont efficaces pour réduire l'enflure.