LOGENT - vertaling in Nederlands

• verblijven
• overnachten
• logeren
• wonen

Voorbeelden van het gebruik van Logent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils prennent le repas avec les jeunes à Taizé, mais logent encore avec leurs parents s'ils ont 15 ou 16 ans.
Zij eten met de andere jongeren in Taizé, maar slapen met hun ouders als ze nog 15 of 16 jaar zijn.

Elle détruit les mauvaises bactéries qui souvent se logent sur l'émail et stimulent la formation de tartre
Het vernietigt slechte bacteriën, die zich vaak huisvesten op het enamel en er de vorming van tandsteen

En outre, les graisses trans se logent dans nos membranes cellulaires
Bovendien worden transvetten ingebouwd in onze celmembranen en verstoren ze,

Pendant les échanges de classes, les élèves travaillent ensemble en classe et logent dans les familles de leurs partenaires.
Tijdens de klassenuitwisselingen werken de leerlingen samen op school en verblijven ze in elkaars gezinnen.

Une dignité oubliée dans de conditions de détention médiocres A l'étage, environ 200 femmes logent dans 3 grands dortoirs composés de lits superposés
Een vergeten waardigheid in armzalige omstandigheden Op de bovenverdieping verblijven ongeveer 200 vrouwen, in 3 grote zalen met stapelbedden,

Chambres confort uniquement: 2 enfants jusqu'à 5 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents(petit déjeuner inclus),
Enkel in de comfort kamers: 2 kinderen t/m 5 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders(inclusief ontbijt),

Les randonneurs qui logent près de la plage de Nimborió peuvent donc également commencer la promenade au bout de la plage près du pont qui traverse la rivière- à cet endroit il y a d'ailleurs aussi un panneau.
Wandelaars die logeren bij het Nimborió-strand kunnen dus ook vertrekken aan het einde van het strand, bij de brug over het riviertje- waar trouwens ook een wandelbord staat.

le carassin,"logent" aux places vaseuses,
karas,"kvartiruiut" op ilistykh plaatsen,

qu'ils logent dans les hospices ou dans les sacristies,
ze in de tehuizen of in de sacristieën overnachten, geen misgeld aanvaarden,

à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement de certains bâtiments où logent plusieurs occupants mais considérés comme entités en vue de leur gestion efficace par ex. certains centres administratifs de l'Etat
die noodzakelijk zijn voor de werking van bepaalde gebouwen waarin meerdere bezetters gehuisvest zijn maar die, met het oog op een doeltreffend beheer, als entiteiten beschouwd worden b.v. bepaalde Rijksadministratieve centra

les employés qui souhaitent loger dans une atmosphère détendue.
werknemers die willen verblijven in een ontspannen sfeer.

On pourrait loger chez tante Agnis.
We kunnen logeren bij tante Agnis.

Je ne peux pas loger ici et je ne sais pas quoi faire.
Ik kan hier niet overnachten en ben teneinde raad.

Votre famille et vous souhaitez loger à la Côte belge.
Als gezin samen wilt logeren aan de Belgische kust.

Par ailleurs, vous pouvez loger dans une véritable chambre de château!
Je kunt ook overnachten in een echte kasteelkamer!

Je veux que tu viennes loger à la station quelque temps.
Kom een tijdje op het Station logeren.

On peut loger où on veut.
We kunnen overal logeren.

Où vas-tu loger?
Waar ga je logeren?

elle l'a laissé loger ici.
ze hem hier liet logeren.

Les stagiaires peuvent loger sur place.
De stagiaires kunnen ter plaatse logeren.