LOIR - vertaling in Nederlands

• zevenslaper
• blok
• loir
• baby
• roos
• slaapmuizen
• muis
• hazelmuis

Voorbeelden van het gebruik van Loir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

t'as remis sur pied seul dans l'hiver pendant que tu dormirais comme un loir?
je weer gezond maakte alleen gaan, terwijl jij door de winter slaapt als 'n marmot?

de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un des logis hotels La Chartre Sur Le Loir.
de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in La Chartre Sur Le Loir.

ceux-ci peuvent voir leur bébé dormir comme un loir, bien en sécurité dans son berceau.
werkelijk magische momenten wanneer ze zien dat hun baby slaapt als een roosje, lekker veilig in zijn wiegje.

Vous pourriez tout aussi bien dire", a ajouté le Loir, qui semblait parler en son le sommeil, que"je respire
Je zou net zo goed zeggen,' voegde de Zevenslaper, die leek te praten in zijn slapen,'dat"ik adem

Loir contre l'Office national des pensions,
Loir tegen de Rijksdienst voor Pensioenen,

Il était une fois il y avait trois petites sœurs," le Loir a débuté dans un grand pressé, et leurs noms ont été Elsie,
Once upon a time waren er drie kleine zusjes,' de Zevenslaper begon in een grote haast,'en hun namen werden Elsie,

Alice commençait très en colère, mais le Chapelier et le Lièvre de Mars est allé"Chut! sh! et le Loir boudeur remarquer:"Si vous ne pouvez pas être de nature civile,
Alice was erg boos begin, maar de Hoedenmaker en de Maartse Haas ging'Sh!sh!' en de Zevenslaper mokkend opmerkte," Als je niet van civielrechtelijke,

de naviguer en canoë-kayak sur le Loir, l'Eure ou l'Huisne,
rondvaren per kajak op de Loir, de Eure of de Huisne,

tu dormiras comme un loir.
zul je slapen als een baby.

Ils ont été d'apprendre à dessiner," le Loir passait, bâillements
Ze waren te leren tekenen," de Zevenslaper ging, geeuwen

Le Loir avait fermé ses yeux en ce moment,
De Zevenslaper had sloot zijn ogen tegen die tijd,

de tirer le Loir s'est avéré,
het krijgen van de Zevenslaper bleek, en, tegen de tijd

puis se tourna vers le Loir et répéta sa question.
wendde zich toen tot de Zevenslaper, en herhaalde haar vraag.

Eh bien, en tout cas, le Loir a dit-" le Chapelier passait, regardant anxieusement rondes pour voir s'il serait nier aussi: mais le Loir ne nia rien, étant endormi.
Nou, in ieder geval de Zevenslaper zei-' de Hatter ging, op zoek angstig ronde te zien of hij zou te ontkennen, maar de Zevenslaper ontkende niets, die snel in slaap.

apparaissant dans une mise en scène d'Alice Through the Looking Glass comme le Loir.
te zien zijn in een stadium productie van Alice Through the Looking Glass als de Zevenslaper.

Loir traversa la cour,
Zevenslaper stak de rechter,

s'en alla. Le Loir s'endormit à l'instant même,
wandelde weg; de Zevenslaper viel op hetzelfde ogenblik in slaap

de le Chapelier étaient le thé à elle: une Loir était assis entre eux,
de de Hoedenmaker hadden thee bij het: een Zevenslaper zat tussen hen, snel in slaap,

s'en alla; le Loir s'endormit instantanément, et ni les autres ont pris le moins l'avis de son départ, si elle regardé en arrière une fois ou deux, la moitié en espérant qu'ils appellent après elle: la dernière fois elle les a vus, ils ont essayé de mettre le Loir dans la théière.
liep weg, de Zevenslaper viel onmiddellijk in slaap, en geen van de anderen namen de minst aankondiging van haar te gaan, hoewel ze keek een of twee keer, half in de hoop dat ze zou willen noemen na haar: de laatste keer zag ze hen, werden ze proberen de Zevenslaper zetten in de theepot.

Réveillez-vous, Loir!
Wake up, Zevenslaper!