MAÇON - vertaling in Nederlands

• metselaar
• bricklayer
• metser
• steenhouwer
• vrijmetselaar
• bouwvakker

Voorbeelden van het gebruik van Maçon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Robert Krettly n'est ni Juif, ni maçon.
Rachel Riley is Joods maar niet praktiserend.

Il avait d'abord été maçon.
Hij was eerst geestelijke.

À 16 ans, il commence à travailler comme maçon.
Op 14-jarige leeftijd begon ze te werken als naaister.

Après sa carrière, il devient maçon.
Na zijn politieke loopbaan werd hij vastgoedmakelaar.

Alan: C'est un maçon vous voyez.
Alan: Hij is een bouwer, begrijp je.

menuisier ou maçon.
slotenmaker of houtbewerker bent.

Ce garçon. Le maçon.
Die jongen, de bouwer.

menuisier ou maçon.
schrijnwerker of metser bent.

Je suis maçon.
Ik ben aannemer.

Ce n'est pas différent d'être acteur, rugbyman ou maçon.
Acteren is niet anders dan rugbyspelen of bouwvakken.

J'ai bossé comme maçon.
Ik heb als hulpje bij een metselaar gewerkt.

Forte sollicitation du dos du maçon par le fait qu'il devait fréquemment se baisser,
Zware belasting van de rug van de metselaar door het veelvuldig bukken, tillen en dragen van stenen

Ouvrier surqualifié maçon à l'administration communale d'Etterbeek,
Bijzonder geschoold werkman metselaar bij het gemeentebestuur van Etterbeek,

Le maçon 4, la 5-ème catégorie, en avançant la trace selon le front des travaux,
Bricklayer 4, van 5-rijden rang verdraaiing door de voetspoor met betrekking tot de voorkant van de werken,

Maçon(rang D1),
Metser( rang D1),

Le maçon utilise à la coupe de la brique entière sur nepolnomernye les briques
G bricklayer gebruiken in rubke volledige baksteen op nepolnomernye bakstenen

La légende raconte que l'apprenti maçon qui a gravé ce magnifique pilier a été tué peu après par son maître-maçon jaloux.
Naar verluidt zou de leerling metselaar die deze prachtige zuil heeft uitgehouwen kort nadien vermoord zijn door zijn jaloerse baas.

Le 10 juin 1809, le maçon Valot et le charpentier Delacroix disposèrent de toute l'église pour 3 000 francs.
Op 10 juni 1809 kochten de metser Valot en de schrijnwerker Delacroix de ganse kerk voor 3000 frank.

À la plasticité excessive de la solution le maçon n'aura pas le temps de le couper à l'extrudage des coutures de la maçonnerie.
In buitensporige plastichnosti verdunning bricklayer zal niet srezat het in vydavlivanii van shvov leggend hebben tijd.

En tant que maçon, le nigel transporte habituellement des objets lourds,
Als metselaar vervoert neger meestal zware voorwerpen,